Ένα μεταξωτό φουλάρι.
Μια γραβάτα.
Ένα ρολόι.
Ένα δαχτυλίδι...
Ένας χρυσός συνδετήρας χρημάτων, άνευ χρημάτων.
...και ένα κινητό τηλέφωνο.
ΔΕΥΤΕΡΑ 22 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2001 Ξαφνική Άνοδο Μετοχών Ασίας
50 σεντς ημερησίως, πλην 50 σεντς που ξόδεψες μέσα.
Και ένα εισιτήριο για την Νέα Υόρκη.
Καλή τύχη, και μην ξανάρθεις.
Θέλετε να μάθετε ποια ήταν η μεγαλύτερη φούσκα απ'όλες;
Ήρθε απο το πουθενά.
Την αποκάλεσαν Κάμβρια Έκρηξη.
Και συνέβη πριν 530 εκατομμύρια χρόνια πρίν.
Και για τα επόμενα 78 εκατομμύρια χρόνια η εξέλιξη ήρθε τόσο γρήγορα...
Που ήρθαμε εμείς... Το ανθρώπινο είδος.
Ακόμη δεν μπορούν να εξηγήσουν πως συνέβη.
Εκτός του ότι συνέβη.
Μερικοί λένε πως έγινε τυχαία.
Άλλοι λένε ότι ήταν προμελετημένη.
Όμως, ποιος ξέρει πραγματικά;
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΕΠΤΑ ΧΡΟΝΙΑ
Συγχρονισμός: - arxontas23 -
ΓΟΥΟΛ ΣΤΡΙΤ: ΤΟ ΧΡΗΜΑ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΠΕΘΑΙΝΕΙ
GMTeam movies
G
GM
GMT
GMTe
GMTea
GMTeam
GMTeam m
GMTeam mo
GMTeam mov
GMTeam movi
GMTeam movie
GMTeam movies
Απόδοση εξ ακοής: Stannama GMTeam movies
- Σταμάτα να κοιμάσαι. - Να λες "Ξύπνα".
Λέγοντας "Σταμάτα να κοιμάσαι" είναι αρνητικό. Το "Ξύπνα" ακούγεται πιο θετικό.
Όπως και να έχει, δεν είναι η αγαπημένη μου ώρα της ημέρας.
Είναι η καλύτερη ώρα της ημέρας.
Κρίμα για όσους νοιώθουν έτσι.
Γιατί σημαίνει ότι η μέρα τους δεν μπορεί να γίνει καλύτερη.
Πέφτεις αργά στο κρεβάτι και δεν κοιμάσαι αρκετά.
Τι θα κάνεις σήμερα;
Δεν σου είπα ή το ξέχασες;
Έχω να παω στη Ουάσινγκτον αυτή την εβδομάδα.
Ναι, μπράβο. Η καινούργια τοποθεσία, έτσι;
Σε δέκα μέρες θα την λανσάρουμε.
Και τι θα κάνουν οι άγριοι φιλελεύθεροι χωρίς την καθημερινή τους δόση;
Μα και εσύ είσαι φιλελεύθερος όπως εκείνοι, κύριε Οικολόγε.
Το μόνο οικολογικό προϊόν είναι το χρήμα.
Τι αηδία, μιλάς με την γλώσσα του Γουόλ Στριτ.
- Έλα εδώ, μωρό μου. - Όχι. Μα τι σου βρήκα;
- Έλα εδώ. - Όχι.
Και ο επόμενος καλεσμένος μας είναι ο Γκόρντον Γκέκο.
Ένα από τα μεγαλύτερα ονόματα του Γουόλ Στριτ στη δεκαετία του '80.
Είχε φυλακιστεί για αθέμιτη χρηματιστηριακή εκμετάλλευση εμπιστευτικών πληροφοριών.
Έγραψε ένα νέο σοκαριστικό βιβλίο που ονομάζεται "Η Απληστία είναι Αγαθό;"
Ο ίδιος βρίσκεται εδώ μαζί μας. Γκόρντον, χαιρόμαστε που βρίσκεσαι εδώ.
Ευχαριστώ, χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ.
- Κλείσ’ το. - Μισό λεπτό.
Θα πρέπει να πω ότι μέσα η εκπομπή σου κάνει θραύση.
Την έβλεπες από την φυλακή;
Μάλιστα, εγώ και πολλοί άλλοι.
Έγραψες το βιβλίο ενώ βρισκόσουν φυλακή;
Ναι, ξεκίνησα να το γράφω εκεί.
Παω να κάνω ντους.
- Θα τα πούμε την άλλη εβδομάδα. - Καλή τύχη στη Ουάσιγκτον.
- Εμπρός; - Τζεϊκομπ!
Καλημέρα Δρ. Μάστερ! Δεν κοιμάστε ποτέ, κύριε;
Τζεϊκομπ, έγινε! Έχουμε πλησιάσει πολύ κοντά;
Αλήθεια; Πόσα λέιζερ;
Το πρωί ρίξαμε 72 και την άλλη βδομάδα στοχεύουμε για 96.
Αυτό είναι φανταστικό! Αλλάζει πραγματικά το παιχνίδι.
Να μαντέψω; Αυξήσατε τον ρυθμό σας, άρα θέλετε περισσότερα χρήματα;
Θα ήταν καλό αν μπορούσαμε να πάρουμε ακόμα 100.000.000 δολάρια.
Θα μπορούσαμε να προχωρήσουμε έξι μήνες τον προγραμματισμό.
Αν μείνουν οι τιμές των καυσίμων ανεβασμένες θα τα έχετε.
Αυτό θα ήταν ωραίο.
Άκουσα δηλαδή ότι υπάρχουν κάποια προβλήματα στο χρηματιστήριο...
Μη σας ανησυχεί αυτό εσάς. Συνεχίστε να κατασκευάζετε, εντάξει;
Εντάξει; Ευχαριστώ Τζεϊκομπ.
Θα τα πούμε σύντομα.
Χαϊνδρα Όφσορ. Ας το επαναλάβω.
Έρευνες μεγάλου βάθους, της Ισημερινής Γουινέας.
Είναι πετρελαιοπηγή που δεν την έχει αγγίξει σχεδόν κανείς.
Θυμηθείτε οι μετοχές ανταλλάσσονται με 31% από τα υψηλά 52 εβδομάδων.
και ένα μέρος του ανήκει και χρηματοδοτείται από ποιον;
Τσέρτχιλ Σουόρτς.
Έτσι λοιπόν ξέρουμε ότι δεν θα γίνει κάτι πολύ κακό εδώ.
Εγώ συνιστώ να γίνουμε επιθετικοί.
Συμφωνείτε;
Συμφωνούμε;
Εσύ τι λες;
Εγώ δεν συμφωνώ αλλά ίσως να είμαι μόνο εγώ.
Η Ισημερινής Γουινέας είναι σκληρή δικτατορία.
Εθνικοποίησαν τα ορυχεία διαμαντιών και χρυσών.
Και τι θες να πεις με αυτά;
Δεν νομίζω ότι θα έπρεπε να πάρουμε αυτό το ρίσκο τώρα.
- Εγώ θα περίμενα. - Θα περίμενες;
- Ναι; - Για ποιο πράγμα θα περίμενες;
Θα περίμενες τη συμφωνία επιστημονικής φαντασίας της πυρηνικής σύντηξης;
Εσύ λες για κάτι άλλο. Δεν έχει καμία σχέση. Είναι εθνικός συνεταιρισμός.
- Αλήθεια; - Ναι;
Εννοείς την συμφωνία που ήδη πληρώσαμε 50.000.000 δολάρια, κύριε Εξυπνάκια;
Οι εναλλακτικές πηγές ενέργειας είναι αυτό που ήταν βιοτεχνολογία πριν 15 χρόνια.
Το ξέρεις αυτό, ήσουν νέος κάποτε. Μπορεί να είναι τεράστια τα κέρδη.
Εμείς θα έχουμε πεθάνει μέχρι να μας βγάλει κέρδη ο τρελός προφέσοράς σου.
Αυτά τα λες εσύ που νόμιζες ότι το Google ήταν μια φούσκα.
Τέλος πάντων... Χαϊντρο Όφσορ.
Μπορούμε να βγάλουμε μέχρι και πέντε φορές κέρδη.
Aκόμα καλύτερα, αυτό που αγαπάμε όλοι περισσότερο,
τα έξτρα στο τέλος της χρονιάς.
Πάμε! Πάμε να βγάλουμε χρήμα!
Δεν μπορώ! Δεν εξαρτάται από εμένα.
Ίσως να μπορώ, ίσως να μην μπορέσω.
Μου έδωσες τον λόγο σου, Χάρυ!
Ξέρεις ότι ξέρω!
Είσαι εντάξει, Λου;
Σε καλή μέρα είμαι εντάξει. Σε κακή μέρα είμαι εντάξει. Ποια η διαφορά;
Κάνε μου μια χάρη και μη μου κάνεις χαζές ερωτήσεις.
Ήθελες να με δεις;
Στιβ, παρακολούθα τον Χάρυ, εντάξει; Με έχει τρελάνει.
Ακολούθησέ με.
ΠΟΣΟ 1.450.000.
Μα γιατί;
Αυτό είναι το ευχαριστώ σου; Θέλεις μήπως και ένα φιλί;
Τίποτα απλά πίστευα ότι του Λονδίνου τα νέα θα...
Λονδίνο; Μη μου μιλάς για Λονδίνο.
Κοίταξέ τα φύλλα τους.
Λενε ότι έχουν κέρδος 125.000.000 δολάρια, έτσι;
Εγώ κοιτάω ακριβώς το ίδιο και μου φαίνεται σαν απώλεια ενός δολαρίου και 25 σέντς.
Και μου λενε να μην ανησυχώ και ότι βγάζουν χρήματα από τις απώλειες.
Πώς γίνεται να βγάλει κανείς χρήματα από απώλειες;
Πες μου εσύ γιατί εγώ είμαι πολύ γερασμένος.
Λου, εγώ έχω πίστη και είμαστε μια χαρά και δεν είσαι γέρος.
Δεν διασκεδάζω πια, Τζεϊκομπ.
Μιλάω με κάποιον στο Μομπάϊ, στο Ντουμπάϊ, και δεν ξέρω τι μου λεει.
Δεν ξέρω τι πουλούν. Δεν ξέρω ποιοι είναι.
Οι συνεταίροι μου γελάνε από τον τάφο τους.
Είναι απλώς ένα μάτσο μηχανήματα που μας λενε τι να κάνουμε.
Εγώ γι’ αυτό είμαι εδώ, για να σε ξελαφρώνω.
Το να γερνάει κανείς δεν είναι για τους αδύναμους, παλικάρι μου.
Πάρε τα χρήματα και ξόδεψέ τα στο όμορφο κορίτσι σου.
Σου αξίζει.
Θυμάμαι όταν σε έστειλαν εδώ, ένα αδύνατο παιδί με τρελά μαλλιά.
Είπα, τι μου κάνετε; Να μου φέρετε πραγματικό βοηθό.
Η μέρα μου δεν πήγαινε καλά και εσύ όλο μιλούσες.
Ένα μικρό παιδί να μου μιλάει για εταιρίες και κέρδη.
Ήσουν πεινασμένος τότε, το κατάλαβα καλά. Ακόμα είσαι.
Δεν έχω πιάσει ποτέ επιταγή με τόσα λεφτά στα χέρια μου.
Ξόδεψέ τα. Κάποιος πρέπει να διατηρήσει την οικονομία μας.
Φύγε τώρα από το γραφείο μου.
Ευχαριστώ.
1.5 καρατίων, βασιλική κόψη, δεν υπάρχει παρόμοιο.
Μπορείς να με πας στο δωμάτιο των εύπορων;
Εννοείτε το φουαγιέ προσωπικών πελατών;
Ακριβώς.
Η Όλγα από την Ρωσία με αγάπη.
Τι κάνεις;
Ήταν έτοιμη να στην πέσει, αδελφέ.
Μια τελειότητα είναι αυτή.
Όχι. Αυτή είναι τελειότητα.
Είσαι σοβαρός λοιπόν;.
Ναι.
Τόσο μικρός παραδίνεσαι και φεύγεις από την αγορά εργένηδων.
Σφηνάκια λοιπόν.
Πότε θα την ζητήσεις;
Δεν ξέρω. Δεν την τρελαίνει πολύ η ιδέα του γάμου.
Κοίτα πως κατάντησαν οι γονείς της.
Δεν νομίζεις ότι θα έπρεπε να τα βρει με τον πατέρα της πρώτα;
- Αν κάνετε παιδιά; - Θα είναι δύσκολο.
Άκουσες αυτά που είπε στην τηλεόραση τις προάλλες;
Οι αθετήσεις στεγαστικών δανείων είναι οι πρώτες στάλες μιας καταιγίδας.
Ξινά σταφύλια ο τύπος.
Είναι μύθος αυτός ο τύπος, ο Γκόρντον Γκέκο..
Την άλλη εβδομάδα θα κάνει μια διάλεξη.
- Ρε φίλε, πρόσεχε! - Πάμε! Πάμε!
Μερικοί θα πάμε να ακούσουμε μετά την δουλειά. Έλα και εσύ.
Μπα, δεν μπορώ, έχω τον δικό μου, τον Λου.
Αμάν πια, λατρεύεις τον Σατανά.
Δεν τον λατρεύω, αυτός με έβαλε στο τραπέζι.
Ακούγεται πως υπάρχουν τοξικά χρέη, δισεκατομμύρια δηλαδή.
Ας τους να λεν.
Δεν έχει σημασία αν αληθεύουν οι φήμες ή όχι
γιατί στον κλάδο μας, η γνώμη των αγοραστών μετράει
και όπου υπάρχει καπνός, υπάρχει φωτιά.
- Θα σου βάλω στοίχημα. - Λέγε μου.
Μου έμεινε ακόμα ένα εκατομμύριο από το μπόνους μου.
Είναι δικά σου το πρωί εάν τα παίξεις στην ΚΕΛΛΕΡ ΖΑΜΠΕΛ.
Τόσο πολύ πιστεύω εγώ στην εταιρία.
Δεν με άκουσες;
Σαν ο μοναδικός φίλος που σου έχει μείνει, σου λεω ότι κάνεις σαν την μανούλα σου.
Μην το κάνεις αυτό. Μην την ανακατεύεις.
Και γιατί να μου έδινε την επιταγή τώρα εάν είχαμε μπελάδες;
Δεν βγάζει νόημα αυτό που λες.
Εάν δεν θέλεις να αποκτήσεις χρήματα με αυτό δεν πειράζει.
Σίγουρα ο Χάρυ Σαπίρο θα το ήθελε πολύ.
Εντάξει! Τα θέλω και εγώ, στείλ’ τα σε μένα.
Είμαι αρκετά νέος, θα συνέλθω.
Θα δεις και προμήθεια.
Θα απολαύσω το πρόσωπό σου όταν καταλάβεις πόσα χρήματα θα βγάλεις.
Δεν θα έχω άλλη επιλογή παρά να φύγω.
ΚΕΛΛΕΡ ΖΑΜΠΕΛ
Παιδιά, εδώ βλέπουμε πρωτοφανή κατάρρευση.
Δεν έχω δει ποτέ μου κάτι τέτοιο.
Η πτώση της ΚΕΛΛΕΡ ΖΑΜΠΕΛ ήταν η χειρότερη τα τελευταία δύο χρόνια.
Η πτώση φαίνεται να είναι η αρχή μιας πιο μεγάλης έκρηξης.
Οι μετοχές Κέλερ Ζαμπέλ έχουν πολτοποιηθεί.
Πώς γίνεται τώρα να έκανες ένα τόσο μεγάλο λάθος;
Χάνεις όλα τα λεφτά σου τώρα. Το βλέπω, πέφτουν αυτή τη στιγμή.
Κάποιος στοιχηματίζει πολλά λεφτά ότι η Κέλλερ είναι έτοιμη να καταρρεύσει.
Να βγω; Θα χαθούν όλα.
Προλαβαίνω ακόμα να σε βγάλω και τουλάχιστον δεν θα χρωστάς.
Μέσα σε μια απίστευτη εβδομάδα, οι μετοχές Κέλερ Ζαμπέλ έχουν 52% πτώση.
Χαλάρωσε, πάρε μια βαθιά ανάσα και πες στην τράπεζά σου να μην πουλήσει.
Η μετοχή είναι σε υπερδιέγερση. Ποια χρηματοοικονομική μετοχή δεν είναι;
Να με θυμηθείς, κάποτε θα γελάμε γι’ αυτό.
Εσύ θύμωσες; Μα και εγώ έχω θυμώσει!
Είμαστε μια χαρά.
Χαλάρωσε.
Χριστέ μου.
Τζεϊκ, σε γνωρίζω όλη σου τη ζωή και ξέρω όταν κοροϊδεύεις τον εαυτό σου.
Ρόμπυ, άκουσέ με. Η εταιρία υπάρχει πολλά χρόνια.
Είναι από τα μεγαλύτερα ονόματα στην Επενδυτική Τραπεζική.
Σε ένα μήνα, ένα χρόνο, δεν έχει σημασία, θα ανέβει πάλι στα 65-70%.
Απλά πρέπει να την κρατήσεις, εντάξει;
Όχι μόνο το δολάριο αλλά και το περιθώριο μαζί, ξέρεις.
Μιλάμε δηλαδή ακόμα για...
...δεν θέλεις να ακούσεις γι’ αυτό σήμερα...
Πόσα;
Τουλάχιστον μισό δολάριο ακόμα.
Δώσε μου την έγκριση να πουλήσω, Φίλε.
Τώρα.
Πούλα!
Θα σε πάρω μετά, Ρόμπυ.
Έρικα, που είναι ο Λου;
Δεν απαντάει. Δεν απαντάει.
Δεν χαίρεται.
Λου!
Πώς πάει η μέρα σου;
Σου είπα, σε καλή μέρα είμαι εντάξει, σε κακή είμαι ακόμα εντάξει.
Σταμάτα να αναλύεις τα συναισθήματά μου, είναι άσχετα.
Ήθελα να σου μιλήσω αυτοπροσώπως για τις φήμες.
Είναι εκτός ελέγχου πια. Τις ακούω από παντού.
Όλο μαλακίες είναι ο κόσμος.
Ένας ηλίθιος της τηλεόρασης λεει ότι θέλει, λες και ξέρει, και πουλάει τον φόβο.
Πουλάει τον πανικό. Τον δείχνουν γιατί πουλάει.
Δεν υπάρχουν πια όρια.
Η Μίριελ ξέρει να βγάζει βόλτα αυτό το πράγμα. Ο σκύλος είναι δικός της.
Μπορώ να σε βοηθήσω να ξεκαθαρίσεις τα πράγματα.
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να μου πεις.
- Είναι τόσα που δεν ξέρεις Τζεϊκομπ. - Τι δηλαδή;
Τότε γιατί μου έδωσες τα έξτρα λεφτά τώρα;
Γιατί σε ξέρω. Κρατιέσαι για κάτι καλύτερο.
Μην αναβάλεις. Να τα ξοδέψεις.
Χρησιμοποίησε τα λεφτά γιατί μια μέρα θα ξυπνήσεις και είσαι πεθαμένος.
Συμμαζέψου, Λου. Όλα θα πάνε καλά.
Όσο άσχημα και να γίνουν, υπάρχει μετοχικό κεφάλαιο στην εταιρία αυτή.
Θα το ξεπεράσουμε, θα δεις.
Να παντρευτείς την κόρη του Γκέκο.
Να κάνετε παιδάκια.
Όσο είναι μικρά να περνάς όσο χρόνο μπορείς μαζί τους, γιατί όλα αλλάζουν.
Όλα.
Αν δεν καταλαβαίνω τι λες, δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Κινδυνεύουν 15.000 δουλειές αυτή τη στιγμή.
Κάποιος μας κυνηγάει και προσπαθεί να μας βλάψει, έτσι δεν είναι;
Υπάρχει λόγος που γίνεται όλο αυτό και πρέπει να ξέρω πώς και γιατί.
Ξέρεις το όνειρο που έχεις για την εταιρία ενέργειας στην Καλιφόρνια;
Ναι.
Μπορεί να μην φτάσεις εκεί αλλά να το κρατήσεις αυτό, όλα τα άλλα είναι παράσιτα.
Δεν είναι παράσιτα. Κινδυνεύουν 15.000 θέσεις αυτή τη στιγμή.
Είναι 15.000 άτομα εδώ. Αυτό δεν είναι παράσιτο.
Βουλιάζουμε;
Δεν μου άρεσε ποτέ αυτός ο βλαμμένος ο σκύλος.
Λου, βουλιάζουμε;
- Κάνεις λάθος ερώτηση, Τζεϊκομπ. - Ποια είναι η σωστή;
Ποιος δεν βουλιάζει;
- Η Κίνα βγήκε. - Μα είπατε...
Ξέρω τι είπα.
Διαπραγματευόμαστε δύο μήνες με τους μίζερους.
Βγήκαν στις επτά το απόγευμα.
Ποιο είναι το περίεργο, είναι Κινέζοι.
Κατά την διαπραγμάτευση χάσαμε τους Κορεάτες.
Λες δηλαδή ότι δεν υπάρχει κανείς;
Όχι, λεω να μου δώσεις μια εβδομάδα.
Ακόμα μιλάμε με τους Βρετανούς και μπήκαν πάλι και οι Άραβες.
Αυτή τη φορά όμως θα γίνει πραγματικά.
Λου, τα έχουμε ακούσει αυτά τα πράγματα κι άλλη φορά.
Πολ, αμάν! Χάσαμε δισεκατομμύρια αυτή την εβδομάδα.
Αν μέχρι την Κυριακή το βράδυ δεν γίνει κάτι πριν ανοίξει το χρηματιστήριο Ασίας...
Η Κέλλερ δεν μπορεί να λειτουργήσει από Δευτέρα.
Την Τρίτη δεν θα έχουν δουλειά 15.000 άτομα.
Λου, δεν διευκρίνισες με ακρίβεια την κατάσταση των κακών δανείων.
Οι αξιολογήσεις σου δεν είναι πια πιστευτές.
Μετά από τόσα χρόνια μου λες τέτοιο πράγμα;
Σε μένα;
Τρία τέταρτα των τραπεζικών οίκων εδώ στο τραπέζι κρατάνε τα ίδια χαρτιά
...και θα αφήσετε να αποτύχει η Κέλλερ;
Αυτοκτονείτε όλοι.
Χάρυ, τι λες; Θα μπεις σε αυτό;
Κοιτάξτε, εάν θέλετε να γλιτώσουμε την Κέλλερ, θα πρέπει όλοι να συμμετέχουμε.
Θα χρειαστεί πραγματική εγγύηση από το θησαυροφυλάκιο Ηνωμένων Πολιτειών.
Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε ιδιαιτέρως.
Αυτό ακούγεται καλή ιδέα.
Κύριοι, θα μας δώσετε ένα λεπτό;
Με το θέμα ηθικού κινδύνου τι θα γίνει;
Αν βοηθήσουμε την Κέλλερ, ποιος μας λεει ότι δεν θα γίνεται ξανά και ξανά;
Εκδικητικός μπάσταρδος είσαι!
Εσύ ποιος είσαι και μιλάς για ηθικό κίνδυνο;
Συγνώμη, Λου. Πρέπει να γίνει δήλωση στον κόσμο ξέρεις.
Έγινε πριν από οχτώ χρόνια. Δεν γίνεται να ξεχαστεί πια;
Σταμάτα τώρα, Λου.
Θα ήθελα να μιλήσω με τον Μπιλ, τον Τζακ και τον Λου.
Ξεχωριστά όμως.
Τριάντα απ τα άτομά μας κοίταξαν τα βιβλία Κέλλερ Ζάμπελ εδώ και τρεις μέρες.
Ισχυρίζονται ακόμα ότι είναι αδύνατον να ξεκαθαριστούν τα πράγματα.
Μπορεί να είναι τρύπα 10.000.000.000 δολαρίων για μας.
Ή μπορεί να είναι 200.000.000.000 τρύπα, και δεν υπάρχει τρόπος
να ρισκάρουμε αυτά τα χρήματα χωρίς υποστήριξη του θησαυροφυλακίου
Εσύ το ξεκίνησες, έτσι δεν είναι, Μπρέταν;
Είπα κόφ’το αλλιώς η σύσκεψη τελειώνει εδώ. Με ακούς;
Μας ζητάς να πάρουμε μεγάλο ρίσκο, Μπρέταν.
Τι προσφέρεις;
Κάτω από αυτές της συνθήκες και στη περίπτωση βρείτε εγγυητή
ο Τζακ και εγώ και οι συνέταιροι μας που έχουν συμβουλευτεί...
.. είμαστε προετοιμασμένοι να ρισκάρουμε...
Δύο δολάρια ανά μερίδιο.
Δύο δολάρια;
Χριστέ μου, έχετε τρελαθεί.
Η μετοχή ανταλλασσόταν με 79, πριν ένα μήνα!
Το κτήριό μας από μόνο του αξίζει περισσότερο από 2 δολάρια το μέρισμα.
Λου, μακάρι να είχαμε περισσότερο χρόνο.
Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό.
Δεν υπάρχει περίπτωση να πουλήσω για δύο δολάρια το μέρισμα.
Η κυβέρνηση, εάν εγγυηθούμε αυτή τη συμφωνία, δεν θα μπορούσε ποτέ
να δικαιολογήσει μια υψηλή τιμή για την εταιρία σας.
Και αν δεν πουλήσεις, θα είσαι χρεοκοπημένος.
Αυτό πρόκειται για μια δημόσιο θέαμα πια.
Όχι, πρόκειται για δημόσια εκτέλεση πια.
Και εσύ Μπιλ θα είσαι ο αρχηγός της εκτέλεσης.
Εγώ έχτισα την εταιρία αυτή.
Και εάν φύγεις, θα επαναφερθεί η πίστη των άλλων σε αυτήν.
Εσύ ποιος στο διάολο είσαι που μου λες να φύγω;
Έφυγες, Λου. Έτσι και αλλιώς έχεις φύγει.
Τότε να πας στο διάολο εσύ.
Θα παω στο Δικαστήριο Χρεοκοπίας πριν πουλήσω σε αυτό το φίδι.
Τότε, δεν έχουμε τίποτ’άλλο να συζητήσουμε.
Έξι.
Τρία και μόνο τόσο. Και μόνο εάν μπορέσω να τους πείσω.
- Πέντε. - Τρία.
Εντάξει. Θα είμαστε ίσιοι στα τέσσερα, για να μην φανώ και τόσο ελεεινός.
Τρία, και δεκάρα παραπάνω.
Σήμερα το πρωί ο διευθύνων συνεταίρος της εταιρίας Κέλλερ
...ο Λούις Ζαμπέλ, αυτοκτόνησε στις γραμμές του τραίνου.
Πήδηξε μπροστά από ανερχόμενο τραίνο, μπροστά στα μάτια εκατοντάδων ατόμων.
Η Τσερτσχιλ Σουόρτς τα έχει όλα τώρα με την χρηματοδότηση της κυβέρνησης..
Ενώ η Κέλλερ Ζάμπελ, ως ανεξάρτητη εταιρία, στην ουσία έχει τελειώσει.
Όλοι έχουμε σοκαριστεί με την είδηση του θανάτου του Λου Ζάμπελ.
Εσύ όμως πώς είσαι;
Πάντα ήταν είδωλο στην Γουόλ Στριτ, τον είχα σαν δάσκαλο.
Το να παρακολουθώ τα γεγονότα, με τις συνθήκες που έγιναν, είναι δύσκολο.
Και οι υπάλληλοι της εταιρίας Κέλλερ Ζάμπελ;
Νομίζω χάσανε τον αρχηγό. Πολλοί θα έχουν δυσάρεστες οικονομικές συνέπειες.
Μόλις το άκουσα. Λυπάμαι τόσο πολύ.
Θα με παντρευτείς;
Μου είπε ο Λου να μη περιμένω, και εγώ σ’ αγαπώ.
Ναι.
Θα πρέπει να σου πω ότι ίσως είμαι άνεργος τώρα και μπατίρης μάλλον.
Είχε μια από τις πιο σκληρές καταδίκες για οικονομικό έγκλημα το 1993.
Στάλθηκε στην ομοσπονδιακή φυλακή Ότις, για περίπου οχτώ χρόνια.
Εδώ λοιπόν σήμερα καλωσορίζουμε αυτοπροσώπως τον κύριο Γκόρντον Γκέκο.
Ευχαριστώ.
Μάλλον την έχετε γαμήσει όλοι σας.
Δεν το ξέρετε ακόμα αλλά...
...είστε η γενεά των νίντζα.
Δεν έχετε εισόδημα...
...ούτε δουλειά...
...ούτε περιουσία.
Έχετε πολλά να περιμένετε.
Καλή επιτυχία, φίλε. Θα συγγενέψετε.
Τις προάλλες κάποιος μου θύμισε ότι είπα η απληστία είναι αγαθό.
Φαίνεται ότι σήμερα η απληστία είναι και νόμιμη.
Η απληστία όμως είναι αυτή που κάνει τον μπάρμαν μου να αγοράσει τρία σπίτια...
...για τα οποία δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά.
Η απληστία κάνει τους γονείς,
να επανεκτιμήσουν το ακίνητό των 200.000 σε 250.
Παίρνουν τα 50.000 πάνε στο εμπορικό κέντρο,
και αγοράζουν τηλεοράσεις, κινητά τηλέφωνα, υπολογιστές..
Παίρνουν αυτοκίνητο και μετά σκέφτονται «Γιατί δεν παίρνουμε ένα δεύτερο σπίτι;»
Ξέρουν οι τιμές των ακινήτων στην Αμερική ανεβαίνουν συνέχεια, έτσι δεν είναι;
Η απληστία κάνει την κυβέρνηση της χώρας μας να κόψουν το επιτόκιο στο 1%...
...μετά την 11η Σεπτεμβρίου, για να μπορούμε να ψωνίσουμε όλοι πάλι.
Έχουν τόσους ωραίους κωδικούς για τρισεκατομμύρια δολάρια σε πιστώσεις...
ΕΕΟ (Εγγυημένο Ενυπόθηκο Ομόλογο)
ΔΧΟ (Δομημένο Χρεωστικό Ομόλογο)
Τόσα υπάρχουν, όμως στον κόσμο θα υπάρχουν 75 άτομα που γνωρίζουν τις έννοιες.
Εγώ όμως θα σας πω τι είναι όλα αυτά.
Είναι ΟΜΚ.
Όπλα Μαζικής Καταστροφής... αυτά είναι.
Όταν έλειπα φαίνεται ότι η απληστία έγινε χειρότερη, προστέθηκε και λίγο η ζήλια.
Οι κερδοσκόποι έβγαζαν 50 με 100.000.000 δολάρια ετησίως.
Ο κύριος Τραπεζικός κοιτάει γύρω του κι λεει «Η ζωή μου φαίνεται είναι ανιαρή»
Μοχλεύει το επιτόκιο του σε 40 και 50.
Με τα δικά σας λεφτά, όχι τα δικά του.
Τα δικά σας πήρε... επειδή μπορούσε.
Εσείς έπρεπε να δανείζεστε, όχι εκείνοι.
Το όμορφο πράγμα της υπόθεσης είναι ότι κανείς δεν ευθύνεται.
Επειδή όλοι πίνουν από το ίδιο πράγμα.
Πέρυσι, το 40% όλων των εταιρικών κερδών στην Αμερική
προήρθαν από οικονομικές υπηρεσίες.
Η αλήθεια είναι ότι όλοι συμμετέχουμε εδώ που είμαστε τώρα.
Οι τράπεζες και οι καταναλωτές διακινούν χρήματα γύρω- γύρω.
Παίρνουμε ένα δολάριο, το γεμίζουμε στεροειδή και το λεμε μόχλευση.
Εγώ το ονομάζω Τραπεζικά Στεροειδή.
Λενε πως είμαι αρκετά έξυπνος σε ότι έχει να κάνει με τα οικονομικά.
Είναι φοβερός ο τύπος.
Και ίσως να ήμουν στην φυλακή για πολύ καιρό.
Μερικές φορές όμως, είναι το μόνο μέρος που μπορείς να κρατήσεις τα λογικά σου.
Να κοιτάς μέσα από τα κάγκελα και να πεις «Καλά, όλοι εκεί έξω είστε τρελοί;»
Για εκείνους που δίνουν προσοχή, είναι ξεκάθαρα τα πράγματα.
Η μητέρα όλων των κακών πραγμάτων είναι η κερδοσκοπία, η δανεική εξάρτηση.
Στην τελική ανάλυση, είναι δανεισμός στον μέγιστο βαθμό.
Δεν θα ήθελα να αναφέρω ότι είναι επιχειρηματικό μοντέλο χρεοκοπίας.
Δεν θα πιάσει.
Είναι μικρόβιο, κακοήθεια και είναι παγκόσμιο.
Είναι αρρώστια όπως ο καρκίνος.
Πρέπει να την παλέψουμε.
Πώς θα το κάνουμε αυτό;
Θα αντιστρέψουμε την αρρώστια στην αρχική της μορφή;
Να γίνουμε πάλι υγιείς.
Θα σας πω εγώ.
Σε τέσσερις λέξεις.
Αγοράστε το βιβλίο μου.
Κύριε Γκέκο, να σας απασχολήσω μισό λεπτό.
Ονομάζομαι Τζεϊκομπ Μορ και θα παντρευτώ την κόρη σας.
Εκείνη το ξέρει;
Έκανε πως το ήξερε.
Εντάξει, έχω δέκα λεπτά.
Εργάζομαι στην εταιρία Κέλερ Ζαμπελ.
Ειδικεύομαι στην ενέργεια...
Λυπάμαι για τον Λου.
Ήταν ο πιο σκληρός μέχρι που άρχισαν οι φήμες.
Ναι.
Μακάρι να ήξερα ποιος τις ξεκίνησε. Τον αγαπούσα πολύ, σαν πατέρας.
Με βοήθησε να πάρω υποτροφία για την σχολή Διοίκηση Επιχειρήσεων.
Πάντως κανένας άλλος στον κλάδο μας δεν είχε τα κότσια να αυτοκτονήσει.
Είναι έντιμο πράγμα.
Κύριε Γκέκο, είμαι ερωτευμένος με την κόρη σας. Και θα ήταν τιμή μου...
Γιατί σας φαίνεται αστείο;
Αφού ξέρεις ότι η κόρη μου έχει να μου μιλήσει χρόνια.
Νομίζει ότι φταιω που πέθανε ο αδελφός της κι για ότι κακό υπάρχει στον κόσμο.
Δεν σου φαίνεται παράξενο που είναι με κάποιον που δουλεύει στην Γουόλ Στριτ;
Γιατί;
Γιατί το μισεί. Δεν σου φαίνεται αστείο που σε ερωτεύτηκε;
Δεν θα έχεις μια τέτοια κάρτα, έτσι;
ΚΑΡΤΑ ΜΕΤΡΟ
Να δω λίγο;
Εδώ ήταν οχτώ χρονών.
Έχετε αντίγραφο; Δεν έχει καμία φωτογραφία από την παιδική της ηλικία.
Δεν σε ξέρω καθόλου και ήδη θέλεις κάτι από εμένα.
- Εμένα τι θα μου δώσεις λοιπόν; - Θέλετε ανταλλαγή;
Εντάξει, εγώ θα σου δώσω αυτή.
Εσύ θα μου δώσεις μια πρόσφατη φωτογραφία της.
Χωρίς όμως να είσαι μέσα και εσύ.
Δεν έχω καμία μαζί μου όμως.
Τότε μου τη χρωστάς.
Ειδικεύομαι στην ενέργεια, τώρα έχει γίνει το πάθος μου.
Είναι έξυπνη κίνηση αυτή.
Τι είσαι, μαχητής της οικολογικής ενέργειας;
Όχι, κύριε Γκέκο, χρήματα θέλω να βγάλω, όπως όλοι.
Λοιπόν, αγαπάς την Δεσποινίδα Χρήματος;
Δεν έχω σκεφτεί ποτέ το χρήμα ως γυναίκα.
Ξαπλώνει δίπλα σου στο κρεβάτι το βράδυ και σε κοιτάει με ένα ανοιχτό μάτι.
Η κυρία Χρήμα είναι μια σκύλα που δεν κοιμάται ποτέ.
Πρέπει να την προσέχεις καλά.
Μια μέρα μπορεί να ξυπνήσεις και να ανακαλύψεις ότι έχει φύγει για πάντα.
Με όλο τον σεβασμό, δεν θέλω να καταντήσω σαν εσάς λόγω χρήματος.
Βέβαια, οπότε θα το παντρευτείς καλύτερα.
Τι εννοείτε; Η Γουίνι δεν έχει χρήματα.
Σωστά. Και εγώ νόμιζα ότι ήσουν προικοθήρας.
- Το ξέρει ότι ήρθες να με δεις; - Όχι.
Όχι ακριβώς, δηλαδή. Είχα σκοπό να της το πω.
Δεν νομίζω πως θα ήταν καλή ιδέα. Έχω προαίσθημα ότι θέλεις να με ξανά δεις.
Αν μάθει ότι είχαμε αυτή τη συναντησούλα, θα υπάρξει πρόβλημα.
Είσαι έξυπνο παιδί. Φύγε από εμένα, πες πως δεν με γνώρισες ποτέ.
Δεν καταλαβαίνω.
Νομίζω ότι η αυτοκτονία του ανθρώπου που αγάπησες σαν πατέρα
σε θύμωσε πιο πολύ απ’ ότι νομίζεις, θές να μπεις στην οικογενειακή επιχείρηση.
Και ποια είναι αυτή;
Η ανταμοιβή.
Δεν είμαι όμως πια σε αυτήν την επιχείρηση.
Στην φυλακή έμαθα ότι το χρήμα δεν είναι το βασικότερο της ζωής.
Ο χρόνος είναι. Και ο δικός σου ο χρόνος τελειώνει κάπου εδώ.
Η Γουίνι πρέπει να ξεπεράσει τον πόνο που της προκαλέσατε.
Που της προκάλεσα εγώ;
Σας θέλει πάλι στην ζωή της αλλά δεν μπορεί να το χειριστεί ακόμα.
Ίσως να μπορέσω να σας βοηθήσω.
Ίσως να μπορείς. Ίσως μπορείς. Έτσι είναι η Αγορά, Τζεϊκ.
Εγώ κατεβαίνω εδώ. Αυτή είναι η ηλεκτρονική μου διεύθυνση.
Εδώ που τα λέμε, όσον αφορά τις φήμες που διαδόθηκαν για τον Ζάμπελ...
Ναι;
Θα ξεκίνησαν από κάποιον που είχε αρκετή επιρροή.
Κάποιος που έβγαλε πολύ χρήμα κάνοντας την ανοιχτή πώληση.
Λενε ότι ο Μπρέτον Τζεϊμς τον ξεκοίλιασε τον Ζάμπελ.
Απλά έχωσε βαθιά το μαχαίρι στην κοιλιά του.
Έλεγξε το 2000 την διαδικτυακή φούσκα της Τσέρτσχιλ Σουόρτς.
Ξέρεις υπάρχουν μεγάλες περιουσίες που μπορεί να γίνουν.
Εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια παίζονται για αυτήν την φούσκα.
Μακάρι να είχα ένα εκατομμύριο.
ΤΣΕΡΤΣΧΙΛ ΣΟΥΟΡΤΣ.
Ορίστε, έγινε προσέγγιση δεκατριών τραπεζών το 2000
για να σώσουν την Τσερτσχιλ Σουόρτς.
Το τμήμα του Μπρέτον Τζεϊμς υπερ-επενδύθηκαν.
Κάθε τράπεζα θα έδινε 100.000.000, αλλά ο Ζάμπελ είπε όχι.
ΑΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΚΕΛΛΕΡ ΖΑΜΠΕΛ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΣΕΡΤΧΙΛ.
Παραλίγο να καταρρεύσει η Τσέρτσχιλ αλλά βοηθήθηκε από εννιά τράπεζες.
Δηλαδή όχι μόνο σώθηκαν, αλλά επέστρεψαν και μας τα έφαγαν όλα.
Απίστευτο.
«Ηθικός κίνδυνος». Ο άνθρωπος είναι υποκριτής.
- Τζεϊκομπ Μορ. - Γεια σου, Τζεϊκ!
Γεια σου Δρ!
Δεν ξέρω τι γίνεται εδώ Τζεϊκ, είμαστε σε αναμονή εδώ. Τώρα μου λεν...
Μισό λεπτό, περίμενε λίγο.
Αντίο. Θα πάμε για ποτό. Δεν τελείωσαν όλα, εντάξει;
- Για πες μου. - Λενε ότι πρέπει να κάνουμε περικοπές.
Ζητήσαμε από Βοστόνη αλλά μας αρνήθηκαν. Επειδή η δική σου φίρμα..
Σε καταλαβαίνω απόλυτα.
Νομίζω ότι θα μπορέσω να το κρατήσω με ελάχιστες περικοπές.
Πιστεύω ότι πρέπει να μιλήσουμε αυτοπροσώπως με τους δικούς μου.
Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου. Απλά αυτή τη στιγμή έχω μια κρίσιμη συνάντηση.
Αύριο όμως το πρωί θα τα έχω έτοιμα όλα, εντάξει;
Εντάξει. Γεια σου.
Τι έχουμε;
Την Τρίτη εκείνης της εβδομάδας υπήρχε επιβεβαιωμένη κίνηση.
Υπήρχαν μεγάλες ανοιχτές πωλήσεις με χρήματα από τα Νησιά Καϋμάν
Με το όνομα Χρηματοδοτήσεις - Λόκους. Τι άλλο;
Την Τετάρτη άλλα 500 μερίσματα. Την Δευτέρα 2.000.000.000
άλλα τόσα την Τρίτη. Έβγαλα σπουδαία χρήματα αυτοί οι τύποι.
- Ποιοι είναι αυτοί οι Λόκους; - Δεν τους ξέρω.
Δεν θέλω να μάθω για να μη μου κόψουν τον κώλο.
- Αν πω στην κοπέλα σου για τα τακουνάκια... - Ποια κοπέλα;
Μάθε σε παρακαλώ, έχω ένα προαίσθημα.
Ελπίζω καλύτερο από το προηγούμενο προαίσθημά σου.
Πας να κάνεις εκδίκηση; Σερβίρεται κρύα, Φίλε.
Και εγώ ετοιμάζομαι να σερβίρω σε μορφή πίτας, Ρόμπυ.
ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΠΗΓΗΣ ΧΑΪΝΔΡΑ ΌΦΣΟΡ ΠΡΟΣ ΕΘΝΙΚΟΠΟΙΗΣΗ.
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ
Σου είπα, τελείωσαν τα αστεία με την Γουινέα. Ο δικτάτορας ο Οτζούκουα
λεει ότι οι τραπεζικοί της δύσης είναι άπληστοι. Σιγά το νέο.
Άκουσέ με, δεν θα χάσεις με αυτό.
Δεν θα χάσεις με αυτό γιατί γνωρίζω καλά την ενέργεια
και η Τσερτχιλ θα μπουν σε αυτή.
- Είναι αλήθεια; - Ναι, αμέ.
Σου λεω θα γίνει. Σίγουρα θα εθνικοποιήσει το πετρέλαιο.
Στο υπόσχομαι.
Εσύ είσαι πίσω από αυτά;
Όχι, η Τσέρτσχιλ Σουόρτς είναι και εγώ δεν μπορώ να μπω.
Εσύ όμως και οι δικοί σου μπορούν, και θα έπρεπε.
Το μόνο που θέλω είναι αυτό το πανέμορφο πράγμα για το Σαββατοκύριακο.
Και θα είμαστε πάτσι. Σύμφωνοι;
Σύμφωνοι. Πολύ σύμφωνοι.
Μπορεί έτσι απλά να αναλάβει έτσι το πετρέλαιο;
Πώς δεν μπορεί; Έχει τρελαθεί, μιλάει με ανθρώπους βουντού.
- Θα κάνει κάτι με τις μετοχές. - Το ξέρω. Πρέπει να μπεις.
Τζεϊκ, η εταιρία όφσορ με το πετρέλαιο;
Ναι, η Χαϊντρα Όφσορ.
Λες πως η Τσέρτσχιλ Σουορτς συμμετέχει;
Ναι.
Εδώ έχουμε το κομμάτι Αλίκη στην Χώρα των Θαυμάτων.
Η συμμετοχή της Τσέρτσχιλ Σουόρτς σε αυτό το πράγμα είναι τεράστια.
Η Τσέρτσχιλ Σουόρτς είναι πίσω από όλο αυτό;
Άκουσες για εκείνη την Αφρικάνικη συμφωνία;
Ναι. Λενε ότι θα εθνικοποιήσουν.
Εξωχρηματιστηριακή μεταβίβαση της Τσερτχιλ Σουόρτς.
Αν ακούσεις για την Χαϊντρα, δεν ισχύει. Απλώς θέλουν να χαλάσουν την μετοχή.
Κυνηγάνε την Τσέρτσχιλ που έχει μεγάλη συμμετοχή στην μετοχή
επειδή πέτυχαν μια γλυκύτατη συμφωνία με την Κέλερ Ζάμπελ.
Ποιος ξέρει; Ποιος μπορεί να ξέρει τι γίνεται στην Αφρική;
Το δωμάτιο του πόνου!
Η Χάντρα Όφσορ έφαγε πολύ ξύλο σήμερα.
Πολλές οι φήμες για την εθνικοποίηση του πετρελαίου.
Στην Ισημερινή Γουινέα... ορίστε μια χώρα!
Το κρουστικό κύμα από αυτή τη φήμη χτύπησε την Τσέρτσχιλ Σουόρτς
Έχουν μια πτώση 8% στο προεμπορικό στάδιο.
Υπάρχουν ψιλά ταβάνια και το παιδικό δωμάτιο είναι στον πάνω όροφο.
Όχι ότι θέλω να κάνεις παιδιά γρήγορα.
Εδώ θα είναι το σαλόνι, πολύ φωτεινό, τέλειο για διάβασμα.
Τέλειος φωτισμός.
Και υπάρχει αρκετός χώρος έξω για μια πισίνα.
Μαμά, τι γίνεται με το σπίτι στην οδό Ρεϊνγουότερ;
Θα το δείξω αύριο.
- Αλήθεια; - Ναι.
Είναι πολύ ωραία περιοχή εδώ.
Υπάρχουν πολύ καλά σχολεία, καταστήματα, ιατρεία.
Όλοι αγαπάνε αυτήν την περιοχή
Εσείς γιατί δεν το αγοράζετε αυτό το σπίτι;
Υπάρχουν πολλές επιλογές σε αυτό το τετράγωνο.
Αυτός είναι ο λόγος που σας λατρεύω, τα λετε τα πράγματα όπως τα βλέπετε.
Θα ήθελα πιο πολύ την προκαταβολή για αυτό το σπίτι.
Μαμά, έχεις τρια ακίνητα.
Πρέπει να πουλήσεις έστω το ένα. Τα 2 δάνεια επαναρυθμίζονται σε λίγους μήνες..
Μη μου λες πως να κάνω τη δουλειά μου.
Δεν αγοράζει κανείς αυτή την εποχή.
Πρέπει να περιμένω, όλοι το ίδιο πράγμα περνάμε.
Όπως τότε πριν λίγα χρόνια, με τα δύο στη Φλόριντα.
Συνέβη το ίδιο πράγμα αλλά δεν ταράχτηκα, έκανα υπομονή.
Στο τέλος έβγαλα 100.000 δολάρια.
- Ο Χένρυ τι λεει; - Παράτα τον Χένρυ, είναι τόσο αδύναμος.
Τελείωσε λοιπόν;
Αν άκουγα τον Χένρυ, θα πούλαγα κάθε σπίτι υπερβολικά νωρίς.
Είναι ακριβώς όπως ήταν ο πατέρας σου.
Όχι. Ο Μπαμπάς ήταν άτυχος. Προσπάθησε και απέτυχε.
Τουλάχιστον προσπάθησε όμως.
Ναι, αμέ και μετά λες να τα κατάφερε;
Μπορούμε να μην μαλώσουμε για τον πατέρα μου;
Κάθε φορά που έρχομαι να σε δω το ίδιο πράγμα γίνεται.
Εντάξει, μην είσαι τόσο ευαίσθητος. Ξέχνα ότι είπα πια.
Αμάν. Όταν υπερασπίζεσαι τον πατέρα σου είναι σα να υπερασπίζεσαι την Ευλογιά.
Οι σύμβουλοι με κυνηγάνε, εντάξει;
Χρειάζομαι να με βοηθήσεις οικονομικά να τα γεφυρώσω.
Τι έγιναν τα λεφτά από την οδό Σάντλ;
Εσύ τι λες; Τα επένδυσα στα καινούργια ακίνητα.
Καλά, και τι νόμιζες ότι θα γινόταν με τέτοια αγορά;
Μην πατρονάρεις την μητέρα σου, ξέρω τα ρίσκα που υπάρχουν.
Εσύ δεν αγοράζεις διαμάντια; Πώς πήρες το μπόνους;
Όταν ήμουν μικρός, θυμάμαι που σε επισκεπτόμουν στο νοσοκομείο.
Και θυμάμαι που σκεφτόμουν «Τι υπέροχο είναι αυτό; Σώζει ζωές η μάνα μου».
- Μην αλλάζεις θέμα. - Δεν αλλάζω θέμα.
Δεν έσωσα ποτέ ζωές.
Ναι, όμως κάτι έκανες, Μαμά, και εκεί είναι το νόημα.
Μα τώρα βγάζω περισσότερα χρήματα από ότι έβγαζα όταν ήμουν νοσοκόμα.
Έκανες όμως τη διαφορά.
Για άκου τον χρηματιστή που κάνει κήρυγμα στο πως κάνουμε την διαφορά.
Τι ειρωνεία.
Πόσα θέλεις;
Το πολύ 200.000 δολάρια.
Με σκοτώνεις, ρε μάνα.
Θα στα στείλω.
Σταμάτα σε παρακαλώ.
- Δεν την βοηθάς ξέρεις. - Το ξέρω.
Και δεν εμποδίζεις το γεγονός να ξανά συμβεί το ίδιο πράγμα.
Εντάξει, θα το βουλώσω.
Ναι;
Μάντεψε.
Ο δικός σου ο Μπρένταν έβαλε την γραμματέα του να με πάρει
και να σου κλείσω ραντεβού μαζί του σήμερα.
Πλάκα κάνεις.
Σε μια ώρα να είσαι εκεί. Είπα ότι ήσουν κοντά.
Έχω μπλέξει όμως σε κίνηση.
Είπε ότι δεν πειράζει αν αργήσεις γιατί άφησε την διεύθυνση του σπιτιού του.
Μετά τις οχτώ στο 65η οδό στο Πάρκ Άβενιου.
Ακουγόταν αναστατωμένος;
Χεστήκαμε, αυτός κατέστρεψε την εταιρία μας.
Θα πας εκεί όπως ο Ράσελ Κροου στην ταινία ο Μονομάχος.
Ευχαριστώ.
Ξέρεις Τζεϊκ, δεν χρειάζομαι αυτό το δαχτυλίδι αυτή τη στιγμή.
Μπορούμε να βρούμε ένα στα γαριδάκια.
Μα τι λες τώρα;
Τρελάθηκες; Όλα θα πάνε καλά.
Τζεϊκ, μεγάλωσα με έναν πατέρα που συζητούσε μόνο για χρήματα.
Αν νομίζεις ότι θέλω να είμαι με κάποιον που το Εγώ του βρίσκεται μόνο
στον τραπεζικό λογαριασμό του, τότε δεν με πιάνεις καθόλου.
Ξέρεις, περίμενα να μου πεις «Το λατρεύω».
Να το επιστρέψεις. Νιώθω άβολα.
Εντάξει, Γουίνι, θα το επιστρέψω τότε.
Είμαι ο Τζεϊκομπ Μορ και ήρθα να δω τον Μπρέτον Τζεϊμς.
Ναι, σας περιμένει.
Απόδοση εξ ακοής: Stannama GMTeam movies
ΟΙ ΠΙΟ ΠΛΟΥΣΙΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
Σατούρνο Ντεβοράντο, είναι του Γκόγια. Έκανε 15 πίνακες αργά στη ζωή του.
Οι δεκατέσσερις βρίσκονται στην έκθεση στο Μουσείο Πράντο.
Αυτός είναι ο 15ος πίνακας που λείπει από εκεί. Ο Κρόνος που τρωει τον γιο του.
Είσαι συλλέκτης;
Όχι. Μόνο οι εγωιστές, οι ανασφαλείς έχουν ανάγκη να συλλέγουν πράγματα.
Καβαλάς μηχανή;
Ναι. Γνωρίζεις γι'αυτήν τη φωτογραφία;
Ο Ρόλυ Φρι, το 1948 έκανε παγκόσμιο ρεκόρ με 150 μίλια την ώρα.
Το ήθελε τόσο πολύ που το έκανε γυμνός.
Εσύ οδηγείς μηχανή;
Ας το θέσω έτσι...
...εάν οδηγούσες για την υπόλοιπη ζωή σου, και γινόσουν όσο καλύτερος μπορούσες
...ποτέ δεν θα μπορούσες να οδηγήσεις όπως εγώ.
Τότε ανυπομονώ να οδηγήσουμε παρέα.
Είστε μέλισσα, κύριε Μορ;
Τι πράγμα;
Σου αρέσει να κεντρίζεις ανθρώπους;
Την προηγούμενη εβδομάδα προκάλεσες ζημιά $100.000.000. στην Τσέρτσχιλ.
Δεν είναι πολλά τα λεφτά, ξέρουν όμως ότι η Χαϊντρα Όφσορ είναι δική μας.
Έφαγα με τον διοικιτή τους τον Ουτζούκουα την περασμένη εβδομάδα.
Ξέρεις, δεν έχει σκοπό να εθνικοποιήσει καμία πετρελαιοπηγή.
Αλλά εσένα αυτό δεν θα σε νοιάζει και πολύ.
Όχι, δεν με νοιάζει.
Σε έλεγξα εγώ, έμαθα ότι δεν έβγαλες καθόλου χρήματα από αυτό.
Όχι, δεν έβγαλα.
Γιατί;
- Γιατί κατέστρεψες την εταιρία μου. - Η εταιρία σου πέθανε μόνη της.
Σκότωσες τον Λου Ζάμπελ.
Ο Λού αυτοκτόνησε.
Ναι, αλλά εσύ άρχισες τις φήμες.
Μα ήταν αλήθινές.
Τις έκανες εσύ πραγματικότητα.
Όχι, το να βάζονταις 50% μόχλευση σε τοξικά χρέη τις έκανε πραγματικότητα.
Ο Ζάμπελ κάποτε ήξερε να χειρίζεται χρήμα, αποφάσισε μόνος να πεθάνει γι'αυτό.
Για μένα, είναι απλώς χρήμα.
Όταν όμως δεν ξέρεις τι κάνεις, γίνονται μοιραία τα πράγματα.
'Οταν δεν ξέρεις τι κάνεις.
Ελα να δουλέψεις μαζί μου.
Τι;
Χρηματοδοτούμε τις περισσότερες εταιρίες πετρελαίου του κόσμου, φυσικού αερίου...
Ξέρω τι κάνετε.
Έχουμε μια έλλειψη όμως στην εναλλακτική ενέργεια.
Γιατί θέλετε εμένα;
Γιατί η πίστη σου σε ώθησε να εκδικηθείς και η ικανότητά σου σε δικαίωσε.
Και ειλικρινά, επειδή θα ήθελα να σε ξεσκίσω στην κόντρα με μηχανή.
Κύριε Μορ, μου κινήστατε την προσοχή. Αυτό είναι σπάνιο για μένα.
Στη θέση σου, θα το σκεφτόμουν πολύ σοβαρά γιατί θα δυσκολευτείς...
...οπουδήποτε και να πας πια, αφού μας κίνησες την προσοχή.
Τώρα,να με συγχωρείς γιατί πρέπει να επιστρέψω στον έρανο που κάνω.
Ποιο είναι το νούμερο σου;
Ορίστε;
Θα σε ξεκινήσω με 300.000$, όπως όλοι οι άλλοι.
Εγώ ως συναίτερος παίρνω 600.000 και...
Όχι... εννοώ, ποιο είναι το δικό σου νούμερο;
Το ποσό που θα ήθελες απλά να φύγεις από όλα αυτά;
Γνωρίζω ότι όλοι έχουν κάποιο νούμερο και είναι πάντα ακρίβειας.
Εσένα το νούμερό σου ποιο είναι;
Πιο πολλά..
Πού το κατάλαβες ότι ήταν ο Μπρέτον;
Καλήμέρα και σε σένα.
Πεινάς;
Όχι, ευχαριστώ.
ο "Μπρετ", όπως τον αποκαλούσα παλιά, συνεργαζόταν μαζί μου, ανταλάσσαμε ιδέες.
Μετά είχαμε μια μικρή διαφωνία, δεν θα σε κουράσω με τις λεπτομέρειες.
Θα σου πω όμως ότι μου στοίχισε 200.000 δολάρια.
Εκείνη την εποχή ήταν πολλά λεφτά.
Την δεκαετία του '80 λοιπόν που τα πήγαινα πολύ καλά, κατάλαβα ποιοι είναι οι φίλοι.
Δεν κάλεσα τον Τζεϊμς να δουλέψουμε μαζί και δεν του άρεσε πολύ αυτό.
Και λοιπόν;
Όταν είσαι φυλακισμένος, έχεις πολύ ώρα να σκεφτείς.
Η καλύτερη ανάμνηση που έχω είναι ο πόνος.
Έκανα οχτώ χρόνια και πέντε πριν από αυτά στο δικαστήριο.
Κανείς δεν κάνει φυλακή οχτώ χρόνια. Μέχρι οι δολοφόνοι πέντε χρόνια κάνουν.
Νόμιζα ότι ο τύπος με την αερογραμμή σε έδωσε.
Μπλου Σταρ; Τι ήταν πάλι;
- Ποιος ο Μπαντ Φοξ; - Ναι.
Όχι αυτός. Φόρεσε κοριό και με έπιασαν για προδοσία, αλλά τρως μόνο ένα χρόνο.
Και μετά ο Μπρέτον Τζεϊμς είχε αρκετές πληροφορίες για να με καταστρέψει.
Βέβαια, ποτέ δεν θα ξέρω σίγουρα.
Μου πρόσφερε δουλειά.
Εσύ δηλαδή έχεις πάει στον κέντρο του σύμπαντος τώρα.
Φαίνεται πως το μέλλον της κόρης μου θα είναι πολύ λαμπρό.
Δεν έβγαλα χρήματα με την Χαϊντρα και την ανοιχτή πώληση.
Πλάκα μου κάνεις;
Θα ήταν παράνομο. Μη ξεχνάμε είμαι αρραβωνιασμένος με την κόρη σας.
Δεν θέλουμε να χαλασουμε το όνομά της.
Εσύ μπορεί να μην έκανες κάτι, αλλά άντε να πείσεις ότι δεν διέπραξες κακούργημα.
Τι εννοείς;
Ξέρεις ακριβώς. Επηρέασες άλλους να συναλλαχτθούν βάσει πληροφοριών
που εσύ γνώριζες ότι δεν ήταν αληθινές.
Δεν μπορεί εύκολα κανείς να το αποδείξει αυτό.
Ένας ψαράς μπορεί και βλέπει έναν άλλο ψαρά να έρχεται από μακριά.
Μάλλον εσύ πρέπει πια να με αποκαλείς Γκόρντον.
Αυτό σου το υποσχέθηκα, Γκόρντον.
Τώρα είμαστε πάτσι.
- Για να τη δω. - Ας μείνει μεταξύ μας.
Πώς πάει η τοποθεσία που φτιάχνει στο διαδύκτυο;
Πάει καλά. Μπαίνουν περίπου 50.000 άτομα ημερησίως.
Έχει πολύ πλάκα.
Οι σχέσεις είναι σαν φούσκες, είναι εύθραυστες.
Να, όπως αυτές οι τουλίπες.
Αυτή είναι η καλύτερη ιστορία φούσκας που υπήρξε ποτέ.
Το 1600 οι Ολλανδοί έπαιρναν ένα πανέμορφο σπίτι
δίπλα στα κανάλια του Άμστερνταμ, με τιμή ενός βολβού τουλίπας.
Η Μανία των Τουλιπών.
Μετά έπαιρνες δέκα βολβούς με δέκα δολάρια, και καταστράφηκαν οι άνθρωποι.
Ποιος τα θυμάται πια;
Τι θα έκανες εσύ με τα χρήματά σου;
Εγώ;
Θα ήταν στην Ελβετία, παραμένει η καλύτερη. Η κυβέρνηση διατηρείται υγιής.
Εκεί τα έχεις τα δικά σου;
Τα είχα. Τώρα πια δεν έχω τέτοια χρήματα.
Έχεις όμως λεφτά.
Λίγα., αυτό το σπίτι το νοικιάζω.
Ο Τζεϊμς επένδυσε σε μια υπεράκτια εταιρία.
Την εποχή σου, είχες ακούσει ποτέ για την εταιρία Λόκους;
Όχι, αλλά δεν είναι απίθανο.
Θέλει να κατασκευάσει το πεδίο εναλλακτικής ενέργειά εκεί.
Ακούγεται σοβαρό.
Θα μπορέσω να τον κάνω να επενδύσει μεγάλο κεφάλαιο για αυτήν την εταιρία.
Ο Τζεϊμς θα ήθελε να γυαλίσει το βιογραφικό του για να φανεί μεγάλος και τρανός.
Όταν ο Σταϊνχαρτ πεθάνει, και δεν αργεί, η θέση θα είναι του Τζεϊμς.
Αυτή η εταιρία θα μπορούσε όχι μόνο να αλλάξει την αγορά της ενέργειας,
θα μπορούσε να αλλάξει τον κόσμο, Γκόρντον.
Έλα τώρα με τους ιδεαλισμούς. Σκοτώνει όλες τις συμφωνίες.
Πρέπει να ξέρεις ότι ο Τζεϊμς είναι παίχτης, όπως εγώ.
Ο εγωισμός του είναι τεράστιος, όσο είναι η Ανταρκτική.
Όπως και ο δικός μου εγωισμός.
Τώρα σε έχει προσέξει λοιπόν.
Πώς θα λάμψεις εάν δουλέψεις δίπλα του;
Θα του βγάλω χρήματα και μετά θα τον λιώσω.
Όπως οι παλιές εποχές που έσφαζαν τους ανθρώπους ως ανταμοιβή.
Ήρθε η ώρα να κάνουμε μια δεύτερη μας ανταλλαγή.
Θα μάθω ότι μπορώ για τον Τζεϊμς και την Λόκους.
Και εσύ θα δεις τι μπορείς να κάνεις να συμφιλιωθούμε με την Γουίνυ.
Δεν σου εγγυήθηκα ότι θα σε συγχωρέσει, Γκόρντον.
Ας ξεκινήσουμε από το να δεχτεί να πάει για φαγητό μαζί σου.
Στην ηλικία μου πια, θα αρπάξω ότι μπορώ πια.
Είχα δύο πανέμορφα παιδιά.
Το ένα δεν το έβλεπα πολύ, η πρώην γυναίκα μου το προκάλεσε αυτό.
Τον Ρούντυ τον έχασα όταν μια μέρα απλά ανέβασε έναν τοίχο μεταξύ μας.
Η Γουίνυ είναι ότι μου έχει απομείνει και ο χρόνος είναι πολύτιμος.
Το καταλαβαίνεις αυτό;
Θα προσπαθήσω, Γκόρτνον.
Προσπάθησε περισσότερο και θα μπορείτε και οι δύο να έχετε έναν πατέρα.
- Αυτός επέλεξε αυτό το εστιατόριο; - Ναι.
Παλιά ερχόμασταν εδώ κάθε Κυριακή.
Θα περάσουμε όμορφα.
Γνωρίζεις βέβαια ότι δεν πρόκειται να ξανά κάνω σεξ μαζί σου.
Τότε αυτό που λενε για τον γάμο ισχύει.
Να ξέρεις ότι το κάνω για σένα.
Όχι μωρό μου, το κάνουμε για σένα. Έλα τώρα.
Γεια σου.
Γεια
Γεια σας. Είμαι ο Τζεϊκομπ Μορ, μιλήσαμε στο τηλέφωνο.
Χαίρομαι.
Εντάξει λοιπόν...
Θα πιούμε κάτι;
Όχι.
Εσύ θέλεις μια μπύρα;
Ναι, βεβαίως.
Να μαντέψω; Θα πάρεις τον αστακό με σκόρδο και πιπερόριζα;
Παλιά όλο αυτό έπαιρνα. Αυτό θα πάρω μάλλον.
Κοίταξα την τοποθεσία στο διαδύκτυο που έφτιαξες.
- Είναι εντυπωσιακό. - Ευχαριστώ, δουλέψαμε πολύ.
Υπήρχε όμως μια καταχώρηση μαλακία που κατηγορούσε την κυβέρνηση
για όλη την μπερδεμένη κατάσταση που περνάμε τώρα.
- Δεν πιστεύω ότι είναι αλήθεια αυτό. - Και εγώ συμφωνώ μαζί σου.
- Αλήθεια; - Ναι.. πιστεύω...
Ρέι! Συγχαρητήρια! Χαίρομαι που σε βλέπω! Κάνατε πολύ καλή δουλειά.
- Ευχαριστώ, κύριε... - Γκόρντον, Γκόρντον Γκρέκο.
Μάλιστα. Ευχαριστώ πολύ.
Συγνώμη. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Γουίνυ!
Γιατί το κανόνισες όλο αυτό Τζεϊκ, δεν έχεις καμία δουλειά.
Πώς δεν έχω; Σταμάτα μισό λεπτό και κοίτα τον άνδρα εκεί μέσα.
Πονάει και είναι απελπισμένος να σε ξανά φέρει στη ζωή του.
Δεν είναι έτσι όπως νομίζεις.
Οι άνθρωποι αλλάζουν, πέρασαν πολλά χρόνια.
Θα μας πληγώσει.
Μη ξανά πας εκεί μέσα.
Αλήθεια θα πας με τη Μπάμπκο Σόλαρ;
Μετά βίας θα γίνει, τους γνωρίζω εδώ και δύο χρόνια.
Η αλήθεια είναι ότι η τεχνολογία τους δεν λεει πολλά πράγματα.
Τα έχουμε συζητήσει αυτά, Μπρέτον. Είσαι απίστευτος.
Είναι νεκρή υπόθεση η Μπάμπκο. Δεν είναι χαζοί οι κινέζοι, δεν θα δεχτούν.
Λενε ότι η σύντηξη είναι το μέλλον εδώ και 40 χρόνια.
Είναι. Είναι το μέλλον η σύντηξη.
Μπορείς να το αποδείξεις αυτό εξυπνάκια;
Μπορείς να αποδείξεις την εξέλιξη του ανθρώπου εσύ; Όχι, αλλά πιάνει η θεωρία.
Σταματήστε και οι δύο σας.
Τους θέλω εδώ αυτούς, συμμετέχουν με 15.000.000 δολάρια. Εντάξει;
Η Κάρολ θα διευθύνει σε αυτό.
Θα προτείνω την Μπάμπακο και τελείωσε.
Πήγαινε, θα σε βγάλω έξω άλλη φορά.
Παράτα μας, Μορ.
Η Μπάμπακο είναι κατασκευαστική εταιρία φωτοβολταϊκών συστημάτων.
Έχουν καινοτομική τεχνολογία βάζοντας ηλιακά κύτταρα σε ευλύγιστα φύλλα.
Πιστεύουμε στα επόμενα χρόνια θα μπορούμε να πλησιάσουμε το επίπεδο του 20%
εφαρμόζοντας τέλεια στις ανάγκες ενέργειας που όπως ξέρετε αυξάνεται κατά 40%.
Είναι καινοτομική η τεχνολογία των φωτοβολταϊκών με λεπτά φύλλα.
Το 2010, αναμένεται η τεχνολογία αυτή να ξεπεράσει το πολυκρυσταλλικό πυρίτιο.
Αυτά λοιπόν.
Προχώρα.
Οπότε εφόσον θα αυξηθεί κατά 40% η ανάγκη για ενέργεια παγκοσμίως
τα επόμενα 20 χρόνια, εμείς εδώ στην Τσέρτσχιλ πιστεύουμε ότι
η εταιρία Μπάμπακο Σόλαρ θα ήταν ότι καλύτερο και ο πιο χαζός θα το έβλεπε.
Θα δώσει 20% τα επόμενα δύο χρόνια σίγουρα.
Με 30-40% αύξηση στα επόμενα πέντε χρόνια.
Ευχαριστώ πολύ, κυρία.
Η ηλιακή ενέργεια θα αποτελούσε σημαντικό κομμάτι για μας.
Η αλήθεια είναι όμως ότι έχουμε μια παρόμοια τεχνολογία από άλλη εταιρία.
Η ζήτηση στην Κίνα θα διπλασιαστεί πριν κλείσει η κόρη μου τα 21.
Κοιτάμε τα επόμενα 100 χρόνια όπου ο εγγονός μου θα έχει χρήματα.
Έχετε κάτι άλλο να μας παρουσιάσετε σήμερα; Ήρθαμε από πολύ μακριά.
Έχουμε κάτι νέο στην τεχνολογία πετρελαίου.
Μπορούμε να ψάξουμε ακόμα πιο βαθιά για μια καλή τιμή.
Θα είμαστε έτοιμοι στο τέλος του μήνα να σας το παρουσιάσουμε.
Εντάξει, αυτό μου ακούγεται σαν υπόσχεση.
Τι θα λέγατε για την σύντηξη;
Έχουμε κάποια εταιρία τώρα που έχει ρυθμίσει τα πάντα...
με υπηρεσία έρευνας & ανάπτυξης, μοιραζόμενα με το Πανεπιστήμιο Καλιφόρνιας.
Έχει χρηματιστηριακή αξία ενός δισεκατομμυρίου περίπου, άνευ κερδών.
Η σύντηξη υπάρχει εδώ και πολύ καιρό.
Το καλό το πράγμα αργεί να γίνει.
Χρησιμοποιεί την ισχύει από 200 ακτίνες λέιζερ που στοχεύουν
ένα σημείο που είναι μικρότερο από ένα κόκκο ρυζιού.
Το σημείο είναι γεμάτο κύτταρα υδρογόνου και έτσι όταν ο στόχος
κάνει καύση, χρησιμοποιεί περισσότερη ενέργεια από ότι πήρε.
Οι δοκιμές απέδειξαν ότι η διαδικασία ανάφλεξης μπορεί να χρησιμοποιηθεί
για να μεταβάλλει το απλό θαλασσινό νερό σε ενέργεια.
Η μεταβολή αυτή ονομάζεται μετατροπή της ωκεάνιας θερμικής ενέργειας.
Χρησιμοποιεί την αντίδραση μεταξύ του ζεστού νερού και της επιφάνειας
και έτσι με τα λέιζερ μαζί έχεις μόνο καθαρή ενέργεια.
Και πως γίνεται να ελέγχετε τον κίνδυνο ανατίναξης;
Αυτό είναι ένα μυστικό που δεν μπορώ να μοιραστώ μαζί σας.
Ίσως την επόμενη εβδομάδα μπορώ να σας παω να σας δείξω τις εγκαταστάσεις.
Σας έχω κάτι, κύριε Γουάνγκ.
Αυτό είναι Αμερικάνικο...
- Τζόνι, μπλέ! - Ευχαριστώ!
- Και αυτό είναι για σας. - Ευχαριστώ.
Η Κινέζικη κουλτούρα έχει να κάνει με ευγένεια όσο έχει να κάνει με επιχειρηματικά.
Το μόνο που με νοιάζει είναι ότι έγινε κάτι σήμερα.
Τους έδωσα τα λουλούδια που συμβολίζουν ανάπτυξη και οικονομική άνθιση.
Δεν ακούς και τόσο καλά Τζεϊκ αλλά είσαι μαχητής.
Μου αρέσει αυτό.
Νομίζω ότι κάτι έμαθα για τον Τζεϊμς.
Οι φίλοι μου στην Ελβετία επιβεβαίωσαν ότι υπάρχει η Λότους
και είναι πολύ μεγάλο πράγμα, δισεκατομμύρια δολάρια.
Φαίνεται ότι ο φίλος μας έκανε συναλλαγές μέσω προσωπικού του λογαριασμού
και όχι με της Τσέρτχιλ Σουόρτς.
Μπορείς να σιγουρευτείς για την πληροφορία;
Αυτό είναι το δύσκολο.
Τι θα γίνει λοιπόν με την κόρη μου, Τζεϊκ.
Σου ζητώ συγνώμη για εκείνο το βράδυ.
- Δεν μπορώ και να την ελέγξω ξέρεις. - Ναι.
Ξέρεις τι λένε; Οι γονείς είναι τα κοκάλα που ροκανίζουν τα παιδιά
για να γίνουν πιο κοφτερά τα δόντια τους.
Πρέπει να υπάρχει κι άλλη ευκαιρία, κανόνισέ το.
- Σε λίγες μέρες υπάρχει εκείνο το γκαλά. - Το ξέρω, θα πάμε μαζί.
Μακάρι να είχα τόσα λεφτά για να πληρώσω την είσοδο των 10.000$
Ένας συγγραφέας πρέπει να γράψει πάρα πολλά βιβλία να τα αποκτήσει.
Ξέρουμε και οι δύο πως θα αντιδράσει εκείνη εάν μάθει ότι
είχες επισυνάψει σχέσεις με τον μελλοντικό σου πεθερό.
Με απειλείς;
Μα και βέβαια.
Εντάξει, θα το κανονίσω. Απλά πρέπει να σε βάλουν σε άλλο τραπέζι.
Πρέπει να φανεί ότι είσαι εκεί εντελώς τυχαία.
Μου αρέσει να συναλλασσόμαστε. Θα τα πούμε.
Για όνομα του Θεού, πάρ'της κανένα δαχτυλίδι.
Χαίρομαι πολύ που σας ξανά βλέπω.
Και εγώ χαίρομαι πάρα πολύ που σε βλέπω.
Χαίρετε! Έχετε μιλήσει καθόλου με τον Τζεϊκ; Είναι κάπου εδώ.
Συγχαρητήρια, φαίνεται πως μας έβαλες τα γυαλιά αυτή τη φορά.
Ευχαριστώ.
Δεν τελείωσε όμως ακόμα.
Κύριε Γκέκο, πρέπει να πω ότι η διάλεξή σας ήταν καταπληκτική.
Βλέπω όλους τους φίλους μου να βγάζουν τόσα χρήματα, καταλαβαίνετε;
Θα καθόμαστε στο ίδιο τραπέζι και μπορούμε να συζητήσουμε πολύ απόψε.
Πολύ ωραία. Θα τα πούμε αργότερα λοιπόν.
Γκόρτον! Μια χαρά σε βλέπω.
Βρε, βρε. Μπαντ Φοξ. Χρόνια και ζαμάνια...
Από εδώ η Έριν και η Κριστίν.
Γεια σας.
Πώς λεγόταν η αερογραμμή εκείνη; Μπλου Σταρ;
Θα σε κρατάει πολύ απασχολημένο, έτσι;
Με συγχωρείτε.
Μετά από μια μικρή απουσία, κατάφερα και την έκανα μια από τις μεγαλύτερες
αεροπορικές εταιρίες του κόσμου και μετά την πούλησα.
Έβγαλα εκατομμύρια.
Θαυμάσια. Και τώρα ποιο είναι το επόμενο βήμα;
Το βλέπεις μπροστά σου. Θα παίζω γκολφ, θα ταξιδεύω, φιλανθρωπικά γκαλά.
Μάλιστα.
Και εσύ Γκόρτον; Περνάς καλά εδώ έξω μαζί μας.
Το ξέρεις ότι το κάνω.
Θα τα πούμε κάποια στιγμή.
Προσπάθησε να μην μπλέξεις πουθενά.
Έχουμε φτιάξει μια ιστοσελίδα στο διαδύκτυο με τίτλο "Η Χρυσή Αλήθεια"
- Η Χρυσή Αλήθεια; - Ναι.
Μου αρέσει, είναι ωραίος τίτλος.
Πρέπει όμως να βρούμε ειδήσεις που θα αλλάξουν τα δεδομένα.
Σήμερα μπορείς να βγεις από το πουθενά με μια μεγάλη είδηση.
Όσο περνάνε οι μέρες έχουμε φτάσει τους 200.000 επισκέπτες ημερησίως.
Είναι ακριβό να διατηρηθεί;
Όχι, έχουμε μικρό προϋπολογισμό.
Ίσως ο Τζεϊκ μπορεί να βρει τρόπο να βγάλετε χρήματα, να βγείτε δημόσια.
Δεν θέλουμε να βγούμε δημοσίως. Θα επιδρούσε στην αξιοπιστία μας.
Θέλουμε να μείνουμε άνευ όφελος.
Άνευ όφελος; Τι στο καλό είναι αυτό;
Κάπου το έχω ξανά ακούσει.
Όπως μετά τις σπουδές που πρέπει να κάνουμε πρακτική άνευ πληρωμής.
Όπως η στρατολογία.
Μια μέρα η Τσέρτσχιλ Σουόρτς θα μπορέσει να αγοράσει όλα τα τραπέζια εδώ.
Θα γίνει μια θρησκευτική αναγέννηση δηλαδή.
Δεν χρειάζεται να φύγεις, θα μείνω πολύ λίγο.
Όχι μείνει, παω να πάρω λίγο αέρα.
Αν κάποιος καθάριζε όλους εδώ απόψε, δε θα έμενε κανείς να κυβερνήσει τον κόσμο.
Συγχαρητήρια, Μπρέτ, ξέρω πόσο σκληρά δούλεψες για να γίνουν όλα αυτά.
Με αποκαλούνε Μπρέτον τώρα όλοι.
Δεν είναι και τίποτα το σπουδαίο να γίνει, αλλά ευχαριστώ.
Τόσο εύκολα να γίνει που μέχρι ένας άνθρωπος των σπηλαίων τα καταφέρνει.
Έτσι είναι.
Κάνεις αρετή την μετριοφροσύνη, Μπρέτον.
Η αλήθεια είναι, να γίνει κανείς πλούσιος, δεν χρειάζονται κρυφές πληροφορίες.
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να μείνεις έξω από τη φυλακή.
- Καλησπέρα, Μπρέτον. - Καλησπέρα.
Η φυλακή ήταν το καλύτερο πράγμα που μου έχει συμβεί ποτέ.
Αλήθεια;
Σε κάνει να σκέφτεσαι, σε κάνει έντιμο άνθρωπο.
Κανονικά θα έπρεπε να ευχαριστήσω τον υπεύθυνο που με έβαλε εκεί μέσα.
Σε είδα τις προάλλες στη τηλεόραση.
Είσαι μεγάλος και άγριος σαν αρκούδα πια.
Να προσέχεις γιατί η οικονομική άνεση της κόρης σου βρίσκεται στα χέρια μας.
Ναι, είναι όντως.
Ναι, είναι.
Η εταιρία σας δεν τα βάζει κάτω.
Ανταλλαγές και ρίσκα μεγάλα που θα πρέπει να ανησυχώ για τα εγγόνια μου.
Μας αρέσει έτσι.
Γιατί να μην σου αρέσει;
Είναι εύκολο σαν να πουλάς ναρκωτικά σε παιδάκια της παιδικής χαράς.
Οι ανταλλαγές είναι εύκολες μα η εκτέλεση δεν είναι.
Ξέρει τι λένε, οι ταύροι και οι αρκούδες βγάζουν χρήματα.
Τα γουρούνια όμως σφάζονται.
Είμαστε εδώ για φιλανθρωπία, Γκόρντον.
Γιατί δεν πας να βρεις λίγη;
Θέλω να κάνουμε μια συμφωνία, Μπρέτον.
Σταμάτα να λες ψέματα εσύ για εμένα
και εγώ θα σταματήσω να λεω την αλήθεια για σένα.
Λυπητερό πολύ.
Όντως.
Δεν μπορεί να πάρει την μπαλίτσα του και να πάει σπίτι του.
Πρέπει να έρθει και να μας χαλάσει ολόκληρο το παιχνίδι.
Πάω να βρω τη Γουίνυ.
Μίλησα με τον Γουάγκ σήμερα. Νομίζω ότι οι Κινέζοι πλησιάζουν.
Πλησιάζουν πολύ.
Θέλω να μιλήσουμε για τα μελλοντικά σχέδια και πως θα δράσουμε.
- Εντάξει. - Εντάξει;
Αύριο;
Εντάξει, αύριο.
Γεια σου.
Είναι καλό παιδί.
Ήρθε από το πουθενά και είναι καταφερτζής σαν εμένα.
Λες ότι είναι ο κατάλληλος για σένα.
Ναι.
Να βεβαιωθείς ότι αξίζει γιατί σ'αρέσει δεν σ'αρέσει, είσαι Γκέκο.
Και εσένα σ'αρέσει δεν σ'αρέσει, το όνομα αυτό δεν έχει καμία αξία πια.
Γιατί λες τέτοια πράγματα;
Είχαμε συμφωνία, δεν θυμάσαι;
Την προηγούμενη φορά που ήρθες να με δεις, δεν είπαμε ότι θα πάμε ταξίδι;
Ναι. Αυτό ήταν πριν πεθάνει ο Ρούντι.
Αυτά που ακουστήκανε όταν έλειπες.
Αυτά που καταγράφτηκαν που είπες, οι εξωσυζυγικές σχέσεις...
Δεν ήταν ο πατέρας μου αυτός, ήταν ένας ξένος.
Πέρασαν εννιά χρόνια, πότε θα σταματήσεις;
Δεν έχεις ιδέα τι κόλαση πέρασα εκεί μέσα.
Κόλαση; Εσύ πέρασες κόλαση;
Ξέρεις τι έκανες στον Ρούντυ; Σε όλους μας, ξέρεις τι έκανες;
Την μητέρα μας την τρέλανες.
Ήταν ο μοναχογιός μου. Προσπάθησα και έκανα τα πάντα.
Τον έβαλα σε πρόγραμμα αποτοξίνωσης. Αυτό δεν στο είπα ποτέ.
Δανείστηκα λεφτά από τοκογλύφους, χιλιάδες δολάρια που δεν είχα.
Τον πήγα στους καλύτερους θεραπευτές.
Μέχρι που προσπάθησα να εξαγοράσω τον αλήτη τον έμπορα
για να μην πουλήσει άλλα ναρκωτικά στο παιδί μου!
Αν όμως ήσουν κοντά μας, εάν δεν ήσουν μέσα, θα ήταν διαφορετικά.
Δεν έχεις ιδέα το πόσο τα έβαλα με τον εαυτό μου.
Δεν ξέρεις πόσα λάθη έκανα σαν πατέρας.
Ο Ρούντυ ήταν θύμα. Ήταν σα να είχε καρκίνο.
Δεν πρέπει να με κατηγορείς εμένα για τον θάνατό του.
Και εσύ πρέπει να σταματήσεις να κατηγορείς τον εαυτό σου.
Μόνο εσένα έχω, γλυκιά μου. Δεν έχει τίποτ'άλλο σημασία.
Δεν μπορώ να επανορθώσω για όσα έγιναν.
Μπορώ όμως να κάνω καλύτερα τα πράγματα.
Είμαι ο πατέρας σου και ότι και να πεις, μέχρι να πεθάνω,
θα είσαι το κορίτσι μου, η μοναδική, το μωράκι μου.
Σε παρακαλώ, Γούινυ, προσπάθησε να με συγχωρέσεις.
Μπαμπά.
Έγινε, Δρ! Ο Μπρέτον είπε θα πάρουμε 100.000.000 δολάρια.
Σοβαρά μιλάς αγόρι μου;
Ναι! Ο Μπρέτον λεει ότι οι Κινέζοι πλησιάζουν.
Άντε τώρα να ξεκουραστείς, σου αξίζει.
- Ευχαριστώ Τζεϊκομπ! - Θα μιλήσουμε σύντομα.
Σφαγή μεγάλη στη Γουόλ Στριτ από την τεράστια πτώση του χρηματιστηρίου.
Η ζημιά είναι παγκόσμια.
Πτώσεις έχουμε παντού από βιομηχανίες μέχρι και πετρέλαια.
Η χειρότερη εποχή αγοράς ακινήτων από την μεγάλη χρηματιστηριακή πτώση.
Είμαστε στο πιο ψηλό σημείο των 724, ζούμε ιστορικές στιγμές.
Οι επενδυτές έχουν αποκεφαλιστεί καθώς κατέρρευσε άλλη μια τράπεζα.
Γίνονται επείγουσες συσκέψεις με τη Γραμματεία του Θησαυροφυλάκιου
και με το Ομοσπονδιακό Σύστημα Αποθεματικών
O Πρόεδρος θα επιστρέψει σε μια ώρα.
Θα θέλει να ξέρει τι αποφασίσαμε ότι θα κάνουμε.
Δεν είναι σαν την υπόθεση Κέλερ Ζάμπελ, Μπιλ.
Δεν μπορούμε να αποτύχουμε εδώ, είναι πολύ μεγάλη υπόθεση.
Είναι απλώς μια τρελή κατάσταση.
Τη ζούμε όμως τώρα.
Υπάρχουν εβδομήντα και τρισεκατομμύρια σε ασφάλιστρα έναντι κινδύνου
τα οποία κρατιούνται από 17 τράπεζες και δεν έχουμε ιδέα που είναι το τέρμα.
Πόσα σκέφτεστε, παιδιά;
Τουλάχιστον πέντε.
Εγώ νομίζω έξι.
Εγώ πιστεύω ότι ο Χάρυ και ο Τσάρλι είναι χαμηλά.
Εγώ πιστεύω ότι λέμε για επτά ή οχτώ.
Εκατοντάδες δις;
Το πρόβλημα είναι να το παρουσιάσουμε στο κογκρέσο.
Θα θέλουν να ξέρουν που πηγαίνουν τα λεφτά και θα το σκαλίσουν μέχρι θανάτου.
Να τους τρομάξουμε.
Πώς;
Πες τους την αλήθεια.
Πρέπει η κυβέρνηση να αποκαταστήσει την εμπιστοσύνη.
Σε τρεις μέρες εάν δεν σταματήσουμε την αιμορραγία
οι μισές τράπεζες που βρίσκονται σε αυτό το δωμάτιο
θα έχουν καταρρεύσει.
Και σε πέντε μέρες τελειώσαμε όλοι.
Έχετε συνειδητοποιήσει τι έχετε κάνει εδώ;
Ζητάτε την μεγαλύτερη διάσωση στην ιστορία αυτής της χώρας.
Μπρέτον, συζητάς για εθνικοποίηση.
Μιλάς για σοσιαλισμό.
Αυτά τα παλεύω για ολόκληρη τη ζωή μου.
Και εάν δεν τα πάρουμε, Μπιλ, δεν θα υπάρχει καθόλου ιστορία.
Σταματάει η μουσική.
Και ο χορός τελειώνει.
Τζούλι;
Το 1929.
Όμως τώρα θα γίνουν όλα πιο γρήγορα και θα είναι χειρότερα.
Η Αγορά χρήματος θα εξαφανιστεί παγκοσμίως, μέχρι το τέλος της εβδομάδας.
Τα μηχανήματα ATM θα σταματήσουν να δίνουν χαρτονομίσματα.
Η ομοσπονδιακή επιχείρηση διασφάλισης των καταθέσεων θα καταρρεύσει.
Θα κλείσουν τράπεζες.
Ο κόσμος θα πανικοβληθεί από την κρίση.
Θα έρθει το τέλος του κόσμου, Μπιλ.
Έτσι.
Εντάξει, παιδιά.
Θα σας ειδοποιήσουμε το βράδυ.
Τι θα γίνει τώρα; Θα πρέπει να ανακατευτεί και η κυβέρνηση;
Είμαστε σε σημείο που μπορεί να χάσουμε το οικονομικό μας σύστημα;
Εάν ανακατευτεί η κυβέρνηση, υπάρχει ο κίνδυνος κατάρρευσης
του παγκόσμιου οικονομικού συστήματος.
Εδώ υπάρχει οικονομική κρίση και όποιος δεν το παραδεχτεί
απλώς κοροϊδεύει τον εαυτό του πια.
Εγώ διαφωνώ. Η κυβέρνηση δεν πρέπει να ανακατευτεί σε τέτοια κατάσταση.
Η κατάσταση όμως πρέπει να διορθωθεί τώρα.
Η χώρα μας δεν είχε ποτέ μια τέτοια εμπειρία.
Είναι το οικονομικό μας Περλ Χάρμπορ.
Πρέπει να βρούμε κάποιον τρόπο να σβήσουμε τις φλόγες.
Και θα πρέπει να ανακατευτεί η κυβέρνηση τελικά.
Ο πατέρας σου το είχε προβλέψει αυτό.
Όταν ήμουν μικρή άκουγα τον πατέρα μου στη κουζίνα, αργά τη νύχτα.
Η υπόθεσή του ήταν σε έφεση τότε.
Πήγαινα κοντά του και τρώγαμε παγωτό μαζί.
Δεν τον γνώρισα ποτέ ως γαλήνιο άνθρωπο.
Πάντα με τρόμαζε.
Αυτό είναι τρομαχτικό.
Τι θα γίνει τώρα;
Θα έρθει το τέλος μας.
- Αυτό είναι απαράδεχτο. - Γιατί;
Γιατί είμαι έγκυος, Τζεϊκ.
- Έγκυος; - Ναι!
Αυτό είναι υπέροχο.
Τώρα μιλάμε για απώλεια περίπου 8%, σε μια μέρα.
Ξεπερνάει την πτώση της 17 Σεπτεμβρίου 2001
την ημέρα δηλαδή που η Αγορά άνοιξε μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου.
Επηρεάστηκε η Ιαπωνία, Κίνα, Ινδία και την Ευρώπη
αφού ήταν μια από τις χειρότερες μέρες στην ιστορία του χρηματιστηρίου.
Είπαν πως θα συναντηθούμε στο γραφείο σου.
Είναι πολύ καταθλιπτική η σημερινή μέρα.
Εδώ είναι το άλλο μου γραφείο.
Ίσως να είναι όμως επικίνδυνο, μπορείς να αντεπεξέλθεις;
Έτσι και αλλιώς ο κόσμος καταρρέει, θα δείξει.
Καθόλου άσχημα, Τζεϊκ.
Μάλλον θα σου έδωσαν την πιο γρήγορη μηχανή.
Ναι, μάλλον αυτό θα ήταν.
Πάντα πίστευα ότι ένας άνθρωπος θα έπρεπε στη ζωή του, έστω μια φορά
να έχει και μέντορα αλλά και προστατευόμενο.
Ο δικός σου ποιος είναι;
Ο άνθρωπος που με έφερε στην Τσέρτχιλ Σουόρτς.
Ο Μπιλ Κλάρκ. Μας υποστήριξε πολύ τώρα στην κρίση.
Τζεϊκ, εσύ έχεις τα χαρακτηριστικά ενός αρχηγού.
Απλά να ξέρεις ότι δεν θα χάσει κανένας.
Έχουμε πολύ καλό μέλλον και είμαστε σε καλή κατάσταση με τον Κλαρί.
Δεν καταλαβαίνω.
Δεν διάβασες το πρωί για την διάσπαση του κεφαλαίου;
Όχι, ήρθα κατευθείαν εδώ. Γιατί, τι έγινε;
Κοίτα..
Τα λεφτά των Κινέζων θα δωθούν στην Μπάμπακο Σόλαρ.
Τι;
Το ξανά είδαμε και δεν βλέπουμε να έχει μέλλον η σύντηξη.
Η Μπάμπακο χρειάζεται τα χρήματα για να κατασκευάσουν.
Δεν καις καλύτερα τα χρήματα;
Μου είπες ότι θα τα δώσουν οι Κινέζοι και το είπα στον Δρ. Μάστερσον
Τα περιμένει τα χρήματα.
Η απόφαση έχει ληφθεί.
Εκτός εάν θέλεις να χάσεις.
Μα και βέβαια. Το θαλασσινό νερό είναι άφθονο σε σχέση με αδιύλιστο πετρέλαιο
Είσαι ιδεαλιστής ή καπιταλιστής;
Είμαι ρεαλιστής.
Δεν σε πιστεύω. Δίνεις τα λεφτά στην Μπάμπακο επειδή είναι απάτη.
Όλα από μέσα είναι και έτσι μένουν ασφαλείς και οι εταιρίες πετρελαίου σου.
Η σχέση μέντορα-προστατευόμενου δεν είναι συναισθηματική.
Εγώ νόμιζα ότι θα ήσουν καλός παίχτης για την Τσέρτχιλ Σουόρτς.
Μήπως έκανα λάθος τελικά;
Να σου πω κάτι. Εσύ δεν είσαι μέντοράς μου, ο Λου Ζάμπελ ήταν.
Και είτε το παραδέχεσαι είτε όχι, κατέστρεψες τον Ζάμπελ.
Τον ώθησες να αυτοκτονήσει.
Εσύ μπορεί να μιλάς για ηθικό κίνδυνο αλλά εσύ είσαι ηθικός κίνδυνος.
Είσαι ότι πιο τοξικό υπάρχει και βρωμίζει το σύστημα.
- Με απειλείς. - Βεβαίως.
Απογοητεύομαι. Πραγματικά είδα πολλά σε σένα, Τζεϊκομπ.
Δες τον εαυτό σου στον καθρέφτη καλύτερα, ίσως τρομάξεις, Μπρέτον.
Να θεωρήσεις την μηχανή μέρος της αποζημίωσης σου.
Γαμήσου, Μπρέτον!
- Να σας ρωτήσω κάτι, κύριε Γκέκο; - Βεβαίως.
Τι ακριβώς είναι ηθικός κίνδυνος.
Με κορόιδεψε.
Ορίστε;
Τι σοκάρισμα.
Είδε ότι πραγματικά γίνεται η σύντ- ηξη και έτσι ακύρωσε τη συμφωνία.
Αυτό είναι λίγο υπερβολικό αλλά σήμερα όλα γίνονται.
Παραιτήθηκα, Γκόρντον.
Αυτό δεν θα μας βοηθήσει καθόλου. Τα λέμε έξω σε ένα τέταρτο.
Ηθικό κίνδυνο είναι όταν κάποιος πάρει τα λεφτά σου
και δεν είναι υπεύθυνος για το τι θα γίνουν.
Ο τύπος αυτός ο Τζεϊμς είναι ένας πιθηκός που χορεύει πάνω σε ξυράφι.
Όχι μόνο ξεκίνησε τις φήμες για τον Ζάμπελ, σας τα πήρε όλα για το τίποτα
αλλά και συναλλαζόταν για δικό του λογαριασμό με τη Λότους.
Το έκανε τελικά;
Ναι το έκανε, και στοιχημάτιζε ενάντιων αυτών που έφτιαχνε.
Το ωραίο είναι ότι το ίδιο έκανε και η εταιρία του.
Η Τσέρτσχιλ Σουόρτς έκανε τις ανοιχτές πωλήσεις;
Τα τελευταία δύο χρόνια έκαναν αντιστάθμευση κινδύνου
Όχι μόνο στα πιστωτικά δάνεια αλλά τα πάντα.
Ήξεραν ότι το θέμα των δανείων ακίνητων θα κατέστρεφε την αγορά.
Και μετά βρήκαν τους ομοσπονδιακούς να τους διασώσουν 100 σέντς στο δολάριο.
Αυτό με ντροπιάζει πολύ.
Εγώ είμαι ένα τίποτα δίπλα σε αυτούς τους κλέφτες.
Δεν ξέρει κανείς τι πρέπει να κάνει τώρα.
Θα πρέπει να περιμένουν όλοι να σκάσει η επόμενη φούσκα.
Εκεί θα είναι η μεγάλη, η πολύ μεγάλη έκρηξη.
Μπορούμε να κυνηγήσουμε τον Τζεϊμς ακόμα.
Μπορούμε να τα βγάλουμε όλα στη φόρα.
Ήρεμα, φίλε μου.
Τα ΜΜΕ δεν θα σταματήσουν τον Τσέρτσχιλ ούτε τη κυβέρνηση.
Θέλουν τα κέρδη τους όπως και εμείς οι υπόλοιποι.
Είναι ανήθικο αλλά όχι παράνομο.
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την ιστοσελίδα τότε.
Την λειτουργεί η κόρη σου, κάτι μπορεί να γίνει.
Ένα παιδί σαν εσένα δεν θέλει να έχει εχθρό τον Μπρέτον.
Πάψε να ασχολείσαι με όλα αυτά.
Μείνε μαζί με την Γουίνυ, να ζήστε ευτυχισμένοι κάπου.
Με τι;
Ξέρεις έχει αρκετά χρήματα.
Τι εννοείς;
Εσύ είσαι έξυπνος, θα βρεις τον τρόπο να κάνεις κάτι έξυπνο.
Ποια χρήματα.
Τα δικά μου χρήματα.
Μην το παίζεις χαζός, Τζεϊκ. Το ξέρω ότι ξέρεις.
Τι να ξέρω.
Λες δηλαδή ότι δεν είσαι ο μόνος στη σχέση σας που κρατάει ένα μυστικό;
Για μισό λεπτό, Γκόρντον. Για ποια λεφτά μου μιλάς;
- Ελβετία. - Πόσα.
Θα πλησιάζουν 100.000.000 δολάρια πιστεύω.
Να μοιραστούμε ένα ταξάκι;
Τα είχα στον Ελβετικό λογαριασμό το '80, πριν το μπλέξιμο.
Φίλε, σε πληρώνω πιο πολλά εάν πας πιο σιγά.
Μπορείς;
Της το είπα όταν έκλεισε τα 18.
Της είπα ότι μόλις γίνει 25 χρονών ήταν όλα δικά της.
Αυτή υποσχέθηκε ότι θα με υποστήριξη μόλις βγω.
Μετά πέθανε ο Ρούντυ και την έχασα.
Δεν ήρθε ποτέ ξανά να με δει.
Εμένα μου είπε ότι είχε λίγα χρήματα και ότι τα κρατούσαν οι γονείς της.
Δεν την ένοιαζε, Θα τα έδινε λεει σε φιλανθρωπικό σκοπό στα 25 της.
Πολύ εύκολα το είπε γιατί δεν δούλεψε εκείνη να τα βγάλει.
Τώρα τα χρειάζεσαι εσύ για την σύντηξη σου;
Ναι, αλλά εάν τα κρατούσατε, δεν μπορεί να τα πειράξει μέχρι τα 25.
Είσαι όσο βλάκας ακούγεσαι;.
Όλα μπορούν να ακυρωθούν.
Στην Ελβετία δεν μπορείς να κλείσεις λεφτά για μελλοντική χρήση.
Είναι απλώς σε ένα λογαριασμό. Ξέρω καλά την τράπεζα.
Δουλεύουν μαζί μου.
- Χρειάζεται όμως η υπογραφή. - Ναι.
Το μάτι σου γυαλίζει ακριβώς σαν το δικό μου όταν πρόκειται για χρήμα.
Μπράβο.. παραλίγο!
Ηλίθιε!
Πώς θα γίνει αυτό;
Θα πατε στην Ελβετία, θα υπογράψει να διαχειριστείς εσύ τα χρήματα.
Θα μου δώσεις τα λεφτά και εγώ θα τα κανονίσω.
Δηλαδή θα τα ξεπλύνεις.
Θες να την κυνηγήσει η εφορία;
Θα την κυνηγήσουν οπωσδήποτε να το ξέρεις.
Τα θέλεις τα λεφτά ή δεν τα θέλεις;
- Γεια σου. - Τι κάνετε;
- Να σου μιλήσω μισό λεπτό; - Ναι.
Γιατί δεν μου είπες για τα 100.000.000 δολάρια;
Καλά εσύ πως το έμαθες; Μίλησες στον πατέρα μου;
Στην Τσέρτχιλ κάτι έλεγαν και αναφέρθηκε το όνομά σου μαζί με του Γκέκο.
Δεν τα θεώρησα ποτέ δικά μου χρήματα.
Ήμουν ανήλικη όταν το έμαθα.
Ναι αλλά δεν έκανες τίποτα με τα λεφτά όταν ενηλικιώθηκες.
Θα τα έδινα για φιλανθρωπία.
- Αλήθεια; - Ναι.
Και είχες σκοπό να τα ξεπλύνεις μόνη σου;
- Τι είχες σκοπό να κάνεις; - Δεν το είχα σκεφτεί.
- Δεν το σκέφτηκες; - Ήταν του πατέρα μου.
Ξέρεις πως τα είχε κερδίσει.
Όχι, είναι δικά σου λεφτά 100.000.000 δολάρια δικά σου!
Ξέρεις τι είναι αυτό. Πέντε χρόνια φυλάκιση για φοροδιαφυγή.
Είναι σοβαρό το θέμα.
Μπορείς να κάνεις κάτι καλό με αυτά τα χρήματα.
Είναι κάτι καλύτερο από φιλανθρωπία.
Δεν σκουπίζεις λίγο τα σάλια σου τρέχουν πρώτα;
Αν δεν ήταν σημαντικό θα καταλάβαινα, όμως είναι σημαντικό.
Ξέρεις το πόσο σημαντική είναι η σύντηξη.
Ξέρω ότι ακούγεται σαν επιστημονική φαντασία, αγάπη μου.
Που θα ήμασταν όμως σε αυτή τη ζωή χωρίς τους τρελούς επιστήμονες;
Πουθενά! Έτσι;
Ο Δρ. Ματεσον είναι καινοτομικός, είναι ευφυής.
Όλο αυτά μπορεί να αλλάξουν τον κόσμο.
Όλα καλά και ωραία αλλά έρχεσαι στη δουλειά μου και
μου και επιχειρηματολογείς σαν άνθρωπος της Γουόλ Στριτ.
Μα είμαι άνθρωπος της Γουολ Στριτ!
Είμαι καλός σε αυτά και έχω πίστη. Το ξέρεις αυτό.
Θέλεις να δημοσιεύεις τις ειδήσεις, δεν θέλεις να γίνεις είδηση;
Αυτή είναι η ευκαιρία σου να λάμψεις!
Θα γίνεις σούπερ ήρωας.
Θα είναι η μεγαλύτερη προσφορά σου στη φιλανθρωπία.
Πραγματικά πιστεύεις σε όλα αυτά;
Ας υποθέσουμε ότι μπορώ να βρω τα λεφτά τώρα.
Ας πούμε ότι έπαιρνα δάνειο εναντίων, περιορίζοντας τον ρίσκο στο ελάχιστο.
Θα το έκανες αυτό για μένα;
Θα το έκανες αυτό;
Εντάξει, δεσποινίς Γκέκο. Περιμένουμε την υπογραφή του πατέρα σας
Και τα χρήματα θα μεταφερθούν.
Ευχαριστώ.
Ο κύριος Γκέκο είπε να του τηλεφωνήσετε, μετά την συνάντησή μας.
Ευχαριστώ.
Θα ταχτοποιήσω τα υπόλοιπα, πήγαινε στο ξενοδοχείο εσύ.
Να επιβεβαιώσουμε την πτήση για την Νέα Υόρκη το πρωί.
- Έχω και καλά νέα για το σπίτι μας. - Ναι;
Βρήκα αγοραστή οπότε είναι ένα λιγότερο πράγμα στη ζωή μας.
- Μ'αρέσει κάπως. - Και εμένα.
- Θα τα πούμε μετά. - Εντάξει.
Βάλε μια υπογραφή εδώ.
Καθόλου άσχημη η τιμή για τη σημερινή αγορά.
Πότε θα πρέπει να έχουμε φύγει από εδώ;
Έχεις ακόμα τρεις μήνες!
Και να σου πω, έπρεπε να δώσω και τα έπιπλα. Τα λίγα που υπήρχαν.
Τι ήθελες; Να τα πουλήσω στη λαϊκή;
Τζεϊκ.
Μόλις έφευγα.
Γεια σου και εσένα, αγενέστατη.
Μην ξεχάσεις, σε τρεις μήνες.
Άλλαξαν τις κλειδαριές στα ακίνητά μου.
Έκανες εξυπηρέτηση δανείων, Μαμά.
Μα μου είπαν ψέματα. Είπαν πως θα μου δώσουν κι άλλο χρόνο.
Δεν σου δίνουν. Πανικοβάλλονται. Όλοι πανικοβάλλονται. Παίρνουν ότι μπορούν.
Μα δεν είχα τελειώσει καν!
Και όχι μόνο αυτό.. κοίτα.
Και τα άλλα ακίνητα; Μαμά!
Μα μου είπαν ότι θα μου δώσουν λίγο χρόνο ακόμα.
Χρειάζομαι μόνο 110.000 δολάρια
Έτσι θα μπορέσω να κρατήσω και τα τρία ακίνητα. Ξέρω τα έχεις.
- Δεν τα έχω, Μαμά. - Τα έχεις, Τζεϊκομπ.
Δεν τα έχω. Και να τα είχα, δεν θα σου τα έδινα.
Και τι θα κάνω εγώ τώρα;
Ξέρεις τι πάει να πει ηθικός κίνδυνος, Μαμά;
Σημαίνει ότι μόλις σωθείς τι σε σταματάει να το ξανά κάνεις;
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς.
Μαμά, έχω μπλέξει. Μόλις πούλησα το σπίτι και τη μηχανή μου για πολύ λίγα.
Και παρ’όλ’αυτα σου γράφω πάλι μια επιταγή, Μαμά.
Απίστευτο είναι! Εδώ σου δίνω 30.000 δολάρια και ίσα που τα έχω.
Μα δεν φτάνουν, γλυκέ μου.
Σ'αγαπώ, Μαμά. Δεν μπορώ όμως να πληρώνω συνέχεια την τρέλα σου.
Πρέπει να γυρίσεις στον Χένρυ και να πιάσεις άλλη δουλειά.
Μα αυτή είναι η δουλειά μου! Έχω δουλειά!
Θεέ μου, εννοείς κανονική δουλειά με αφεντικό; -Ναι. Πραγματική δουλειά.
Μα είμαι πολύ μεγάλη να βρω δουλειά.
Λυπάμαι, Μαμά! Πρέπει να κάνεις μια νέα αρχή.
Δεν μπορώ συνέχεια να σε ξελασπώνω.
Δεν έχεις μπελάδες μόνο εσύ, Μαμά! Σε παρακαλώ!
Εμπρός;
- Τζεϊκ, έχουμε πρόβλημα. - Τι;
Δεν ξέρω τι έγινε.
Από το λογιστήριο μου λένε ότι δεν έφτασαν τα χρήματα.
Θα έπρεπε από χθες να τα είχες πάρει.
Ήταν μεγάλο το ποσό, ίσως να έγινε κάποιο λάθος.
Εντάξει. Ηρέμησε, θα δω τι μπορώ να κάνω.
Πριν λίγες μέρες έφυγε ο κύριος Γκέκο.
- Ήταν καλός νοικάρης. - Ευχαριστώ πολύ που ανοίξατε.
Η ΜΑΝΙΑ ΤΗΣ ΤΟΥΛΙΠΑΣ
Ο ψαράς πάντα βλέπει τον άλλο ψαρά από μακριά.
Μόνο η Γουίνυ μου έχει μείνει, το καταλαβαίνεις αυτό;
- Πόσα είναι; - Θα φτάνουν κοντά στα 100 δις.
Μην πάς πάλι μέσα, Τζεϊκ.
Έτσι είναι αυτός.
Σε είχα προειδοποιήσει, Τζεϊκ. Σου το είπα.
Σου έλεγα ψέματα.
Συναντιόμουν με τον πατέρα σου κρυφά από εσένα.
Μετά που τον είδαμε μαζί και πριν μου δώσεις τα λεφτά.
Μα γιατί;
Πίστευα ότι θα ήταν καλό για σένα.
Για εμάς.
Ήθελα μόνο...
Είσαι ακριβώς σαν αυτόν.
Συγνώμη.
Θα επανορθώσω. Θα βρω τα λεφτά.
Δεν με ενδιαφέρουν τα χρήματα!
Δεν έχει να κάνει με τα χρήματα!
Έχει να κάνει με εμένα και σένα, και εμείς δεν κάνουμε πια μαζί!
Έλα τώρα, κάνουμε μαζί.
- Είμαστε καλοί μαζί. Είμαστε. - Όχι.
Πρέπει να νιώθουμε ασφαλείς όταν είμαστε μαζί.
Αλλιώς τι νόημα έχει;
- Τελείωσε. - Μη σε παρακαλώ.
- Φύγε. - Έλα τώρα.
Φύγε!
ΛΟΝΔΙΝΟ
Κίνα, Ινδία. Ασήμι, πετρέλαιο, χαλκό, τα θέλω όλα.
Βρες μου την Τσέρτσχιλ Σουόρτς και ενημέρωσε με για την οικονομική κατάσταση.
Ψάχνω για συμφωνίες και μόνο καλές συμφωνίες.
Θα γίνουν πολλές όπως οι παλιές καλές εποχές, Μπομπυ.
Πώς νιώθεις για αυτά της Καλιφόρνιας;
Αποκλείεται. Η Καλιφόρνια έχει κάνει χονδρά λάθη.
Αυτή τη στιγμή είναι το απαίσιο συν το τριπλάσιο απαίσιο.
Και τότε είναι που οι απαίσιοι δρουν.
Πες σε όλους ότι ο Γκόρτον Γκέκο επέστρεψε, μωρό μου.
Ψάχνω για την καλύτερη ασφάλεια που υπάρχει. Προσπάθησε να βρεις.
- Εντάξει είστε κύριε Γκέκο. - Ωραία είναι.
Είναι στενό, κύριε Γκέκο;
Αμάν, η κυβέρνηση είναι χειρότερη από το να έχεις σύζυγο.
Έχουν όλη την ισχύ και τα μισά χρήματα.
Τώρα προσπαθούν να πάρουν τα άλλα μισά.
Μείνε θετικός, φίλε.
Οι περισσότεροι χάνουν, γκρινιάζουν και τα παρατούν.
Πρέπει όμως να συνεχίζεις. Άλλοι έχουν κακή τύχη και άλλοι καλή.
Όταν χάνεις, μη φεύγεις τρέχοντας.
Μη γκρινιάζεις όταν πονάει.
Όπως στο δημοτικό. Κανείς δεν συμπαθεί τον κλαψιάρη.
Δώστε μου τέσσερα από αυτά.
Ωραίο πράγμα η κορυφή, έτσι;
Βρε καλώς τον. Τι σε φέρνει στο Λονδίνο;
Εσύ Γκορτονάρα.
Θες να κάνουμε μια τελευταία συναλλαγή;
Εξαρτάται.
Πραγματικά ήθελες να τα ξανά βρείτε;
- Σαν άνθρωπος που είμαι. - Γιατί το έκανες;
Την ίδια απάντηση σου δίνω.
Σου έχω ξανά πει. Η Γουίνυ δεν θα με υποστήριζε.
Αυτό σε κάνει να νιώθεις καλύτερα που κλέβεις από το ίδιο σου το αίμα;
Κάθε κλέφτης έχει μια δικαιολογία.
Μη μου το παίζεις υπεράνω.
Μου πήραν 122.000 ώρες από τη ζωή μου για ένα μικρό έγκλημα.
Κάθε μέρα κατάπινα την πίκρα μου.
Όταν βγήκα ποιος με περίμενε; Κανείς!
Ούτε η ίδια μου η κόρη.
Νόμιζα ότι ο Μπρέτον ήταν σκουπίδι, μέχρι που γνώρισα εσένα.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ένας πατέρας μπορεί να κοροϊδέψει την κόρη του.
Εσύ να πεθάνεις όπως θες και εγώ θα πεθάνω όπως θέλω. Φύγε τώρα.
- Με παράτησε, Γκόρτον. - Αλήθεια;
Λυπάμαι γι' αυτό.
Σίγουρα θα λυπάσαι. Άφησες εσύ τα χαλάσματα.
Όμως όσα χρήματα και να βγάλεις, πλούσιος δεν θα είσαι ποτέ.
Αυτό δεν κατάλαβες ποτέ εσύ.
Δεν έχει να κάνει με τα χρήματα.
Είναι το παιχνίδι.
Το παιχνίδι μεταξύ ανθρώπων. Μόνο αυτό.
Και εδώ που τα λέμε, η συναλλαγή μας τι είναι;
Δώσ'τα πίσω στη Γουίνυ.
Τα 100.000.000
Και εγώ τι θα πάρω;
Παίξε αυτή τη κασέτα.
Ο εγγονός σου είναι αυτός.
Είπες ότι ο χρόνος είναι το πολυτιμότερο αγαθό είναι ο χρόνος.
Τώρα παρακολουθείς τον χρόνο.
Όχι λεφτά.
Αυτό που βλέπεις είναι ο χρόνος.
Λυπάμαι, αυτή τη συναλλαγή δεν μπορώ να την κάνω.
Είσαι για λύπηση, Γκόρτον.
ΣΥΝΤΗΞΗ, Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΟΥΙΝΥ ΓΚΕΚΟ
ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΛΗΣΤΕΙΑΣ
Θέλεις πραγματικά η ιστοσελίδα σου να γίνει διάσημη, γράψε το άρθρο.
Θα πάρει καιρό αλλά θα μαθευτεί.
Είναι η μια και μοναδική κατάσταση στην ιστορία της Γουόλ Στριτ της Αμερικής
Και είναι όλη η αλήθεια και θα ξανά γίνει.
Οι άνθρωποι όπως εγώ κι εσύ θέλουμε να ακούμε τέτοια παραμύθια.
Μου λείπεις τρελά και σ'αγαπώ. Λυπάμαι πολύ, μωρό μου.
ΓΟΥΙΝΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟ.
ΜΠΡΕΤΟΝ ΤΖΕΪΜΣ, ΤΣΕΡΤΣΧΙΛ ΣΟΥΟΡΤΣ
Η ΚΑΤΑΡΡΕΥΣΗ ΤΟΥ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΥ ΚΑΠΙΤΑΛΙΣΜΟΥ
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΣ ΤΗΣ ΤΣΕΡΤΧΙΛ ΣΟΥΟΡΤΣ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙ
ΤΟΝ ΜΠΡΕΤΟΝ ΤΖΕΙΜΣ ΓΙΑ ΠΑΡΑΝΟΜΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ ΤΟΥ ΛΟΥ ΖΑΜΠΕΛ
ΔΕΣ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΑΥΤΗ "Η ΧΡΥΣΗ ΑΛΗΘΕΙΑ"
1243 ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΕΣΤΑΛΗΣΑΝ
Οι φήμες λένε η Μπρέτον Τζεϊμς κάνει ανοιχτή πώληση τις μετοχές Ζάμπελ
Πριν καν την αποκτήσει.
Μα πως το έκανε αυτό; Είναι ο ροκ σταρ της Γουόλ Στριτ
Τα έμαθες για τον Μπρέτον Τζεϊμς;
Ποιος νοιάζεται για μια τόσο μικρή ιστοσελίδα;
Η κόρη του Γκεκο και ο εξυπνάκιας που απολύθηκε, ο Μορ;
Και όλα αυτά που λεν ότι ώθησε τον Λου Ζαμπελ στην αυτοκτονία;
Η ανοιχτή πώληση κατά της εταιρίας του δεν είναι το κακό.
Το κακό είναι που ξεκίνησε τις φήμες για τον Ζάμμπελ.
Τώρα κυκλοφόρησε η είδηση παντού. Σε λίγο το κογκρέσο θα ανακατευτεί.
Ξέρουμε ότι δεν υπάρχει τίποτα παράνομο εδώ, Τζίμυ.
Τζούλυ;
Καλά, είσαι βλάκας;
Συναλλαγές στο δικό σου λογαριασμό;
Έφαγες τον αγλέουρα. Έβγαλες μια περιουσία.
Τι στο διάολο έχεις πάθει;
Έκανα διπλή ύφεση, και τι έγινε; Ποιος δεν το έχει κάνει;
Στην δική σου εποχή δεν έκανες τίποτα;
Τώρα θα βγεις στην σύνταξη. Γιατί δεν βγαίνεις μπροστά εσύ;
Σε παίρνει να το κάνεις και εγώ μπορώ να διευθύνω τα πράγματα εδώ.
Μπορώ να σου βγάλω πολλά χρήματα, όσα δεν είδες στον ύπνο σου.
Και οι δύο ξέρουμε ότι αυτό δεν πρόκειται να γίνει.
Μικρέ!
Τζούλυ! Σκέψου το αυτό, σε παρακαλώ.
ψάξε για τα παπαγαλάκια εσύ.
Αυτά τα πουλάκια θα σε βοηθήσουν εσένα.
Θα το δεις. Καλή επιτυχία.
Δεν θέλω να κοκορευτώ, αλλά το να αυξήσει κανείς 100.000.000
σε ενάμιση δις, σε αυτήν την αγορά, χρειάζεται μυαλό.
Έτσι δεν είναι;
Οι δικοί μου είναι καλοί.
Έτσι δεν είναι περίεργο που το κεφάλαιό μας υπερκαλύπτει.
Για σένα όμως θα ξεκινήσω κι άλλο κεφάλαιο.
Γιατί είμαι πολύ χαρούμενος για όλο αυτό, Τζούλυ.
Επιτέλους έχω την ευκαιρία να συνεργαστώ με σένα και την εταιρία σου.
Και εμείς που συνεργαζόμαστε με σένα, Γκέκο.
Ποια είναι η έννοια της τρέλας;
Το να επαναλαμβάνεις ίδιο πράγμα συνέχεια και να περιμένεις διαφορετικό αποτέλεσμα.
Οι περισσότεροι από εμάς είμαστε τρελοί δηλαδή, μόνο όχι όλοι ταυτόχρονα.
Σε αυτή τη ζωή όμως μπορούμε να αντέξουμε την αύξηση της ταυτόχρονης τρέλας;
Όπως είπε ο Γκόρτον, γίνεται αρρώστια, όπως ο καρκίνος.
Τι γίνεται τότε;
Όπως είχα πει κάποτε, μπορεί να εκραγεί η μεγαλύτερη φούσκα.
Και έτσι και έγινε τυχαία πριν 500.000.000 χρόνια.
Οι επιστήμονες λενε ότι έγινε αμέσως, σαν αστραπή.
Και ότι από αυτή την έκρηξη ξαφνικά ο κόσμος απέκτησε εκατομμύρια όντα
Και από αυτά, γεννηθήκαμε εμείς
Το ανθρώπινο είδος.
Έμαθα ότι θα πάρετε εξιτήριο σύντομα.
Ναι, όχι αρκετά σύντομα.
Έχετε σκεφτεί να πάτε στη Φλόριντα; Μπορώ να σας βρω ακίνητο εκεί.
Καθίστε κύριε Τζεϊμς.
Με αυτήν την έννοια, οι φούσκες είναι εξελικτικές.
Εδώ κάνουμε μόνο μια προκαταρκτική εξέταση.
Όμως να ξέρετε ότι κατηγορείστε για φοροδιαφυγή και παραπλάνηση μετοχών
Μέσω λογαριασμών της Λόκους.
Πρώτα θα ήθελα να συζητήσουμε για τον Λούις Ζάμπελ.
Βλέπω εδώ ότι συνεργαστήκατε με το γραφείο αυτό των ομοσπονδιακών αρχών
το 1988 όταν ξεκίνησαν οι έρευνες της υπόθεσης του Γκόρτον Γκέκο.
Ποτέ δεν πεθαίνουν οι φούσκες, απλώς επιστρέφον με διαφορετικές μορφές.
Και όταν σκανε, γεννιέται μια νέα ημέρα.
Πάντα δημιουργούμε την αλλαγή.
Να το πάρω εγώ αυτό;
- Δεν κοιμάσαι καλά; - Όχι, με ξύπνησε το βράδυ.
- Αλήθεια; Μπορώ να αγγίξω; - Ναι.
- Εδώ; - Ναι.
- Μόλις μίλησα με τον Δρ. Μάστερσον. - Αλήθεια;
Ναι. Είναι πολύ ευτυχισμένος.
Υπάρχουν νέοι ενδιαφερόμενοι επενδυτές, λόγω του άρθρου σου.
Σε ευχαριστεί πολύ.
- Μου λείπεις. - Και μένα.
Δεν ξέρω πως να επανορθώσω.
Ούτε εγώ.
Είναι διαφορετικά τώρα.
- Τι μπορώ να κάνω - Τίποτα.
Τίποτα.
Ευχαριστώ.
- Καληνύχτα. - Καληνύχτα.
Που πηγαίνετε εσείς οι δύο;
Τι; Δεν πιστεύει κανείς εδώ στην επανόρθωση.
Σου χρωστάω κάτι.
Δεν τα θέλω. Ποτέ δεν τα ήθελα.
Το ξέρω αυτό αλλά ήθελα να αλλάξω τις επιλογές μου τώρα.
Κατέθεσα μια επιταγή για 100.000.000 δολάρια στην εταιρία σύντηξης.
Δεν χρειάζεται να το ξέρει κανείς, είναι από παράκτιο κεφάλαιο.
Λες η οικολογία να είναι η νέα φούσκα, Τζεϊκ;
Κάνετε ωραίο ζευγάρι εσείς οι δύο.
Ξέρετε, πρέπει οι άνθρωποι πρέπει να συγχωρούμε, είμαστε όλοι διαφορετικοί.
Ο εγγονός μου, και εσύ, ίσως να με αφήσετε να μπω στη ζωή σας.
G
GM
GMT
GMTe
GMTea
GMTeam
GMTeam m
GMTeam mo
GMTeam mov
GMTeam movi
GMTeam movie
GMTeam movies
Απόδοση διαλόγων εξ ακοής Stannama [GMTeam movies]
Συγχρονισμός: - arxontas23 -